아쉬-슈아라 · 31/227
번역 로마자 — 장 아쉬-슈아라
قَالَ فَأْتِ بِهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۝٣١
Qaala faati biheee in kunta minas saadiqeen
📖 한국어 의미
만일 네가 정직한 자라면 그예증을 보여달라고 하더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَأْتِ بِهِ: أحضِر ما تدّعي أنه حجة وبرهان على صدقك.
  • الصَّادِقِينَ: القائلين الحق في دعواهم.

تفسير الآية:

قال فرعون لموسى عليه السلام متحديًا ومستعجلًا: "فأحضر ما تزعم أنه دليل على صدقك، إن كنت من أهل الصدق في دعواك". وكان هذا التحدي من فرعون بعد أن دعاه موسى إلى الإيمان بالله الواحد، وأخبره أنه جاء بآية وبرهان من ربه. فطلب فرعون رؤية هذا البرهان على الفور، ظانًا أنه يستطيع مواجهته أو تكذيبه، غير مدركٍ أن هذا التحدي سيكون سببًا في ظهور معجزة عظيمة تخرجه عن طوره.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  1. الثقة بالحق: المؤمن الواثق بربه لا يتردد في تلبية التحدي، لأن حجته قوية وبرهانه من عند الله، وموسى عليه السلام لم يتردد في إجابة فرعون، بل ألقى عصاه فإذا هي ثعبان مبين.
  2. سنة الله في المجادلين: كثيرًا ما يطلب المعاندون المعجزات استهزاءً وتحديًا، لكن الله يُريهم من آياته ما يكون حجة عليهم، لا داعيًا لهم إلى الإيمان، كما حدث مع فرعون.
  3. الصدق مع الله: من كان صادقًا في دعوته إلى الله، أيّده الله بالبراهين الواضحة، وجعل الحق في جانبه، مهما عظم خصمه وجبروته.
  4. التحدي لا يضر أهل الحق: حين يطلب المبطلون البرهان، يكون ذلك فرصة لإظهار قدرة الله وعظمته، وتحويل التحدي إلى نصرٍ للمؤمنين.


📜 절 29-33 — 장 아쉬-슈아라

29قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ إِلَٰهًا غَيْرِي لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونِينَ
과라오가 말하길 만일 네가 나 외의 신을 섬긴다면 실로 내가너를 투옥하리라
30قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَيْءٍ مُّبِينٍ
내가 당신께 명백한 예중을 보예준다 해도 그렇습니까
31قَالَ فَأْتِ بِهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
만일 네가 정직한 자라면 그예증을 보여달라고 하더라
32فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
그리하여 그가 지팡이를 던 지니 보라 그것이 분명한 뱀으로 변했더라
33وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ
그가 그의 손을 내미니 보라그것은 보고 있는 사람들 앞에서 하얀색이 되었더라
아쉬-슈아라꾸란 목록
227
MeccanRevelation
31

번역 — 아쉬-슈아라 31

장 아쉬-슈아라 절 31 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 만일 네가 정직한 자라면 그예증을 보여달라고 하더라

장 절 31/227 — 장 아쉬-슈아라 الشعراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-슈아라 듣기, 장 아쉬-슈아라 번역, 장 아쉬-슈아라 mp3, 장 아쉬-슈아라 pdf. 절 29–33. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers