سوره شعراء آيت 31 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (فرعون) چيو ته جيڪڏھن تون سَچن مان آھين ته اُھا…

شعراء · 31/227

ترجمو لکڻ — سوره شعراء

قَالَ فَأْتِ بِهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۝٣١

🔤 Transliteration

Qaala faati biheee in kunta minas saadiqeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(فرعون) چيو ته جيڪڏھن تون سَچن مان آھين ته اُھا آڻ.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت

قَالَ: چيائين، يعني فرعون چيو.
فَأْتِ: پوءِ آڻ، پيش ڪر، حاضر ڪر.
بِهِ: ان کي، يعني ان نشاني ۽ دليل کي جنهن جو تون ذڪر ڪري رهيو آهين.
إِن: جيڪڏهن.
كُنتَ: تون هئين.
مِنَ الصَّادِقِينَ: سچن مان، يعني پنهنجي دعويٰ ۾ سچن مان.

2) آيت جي تفسير

هي آيت سوره شعراء جي ان سلسلي جو حصو آهي جتي حضرت موسيٰ عليه السلام فرعون کي الله جي توحيد ۽ پنهنجي نبوت ڏانهن دعوت ڏئي رهيا هئا. فرعون پنهنجي سرڪشي ۽ ضد سبب حضرت موسيٰ عليه السلام جي دعويٰ کي مڃڻ لاءِ تيار نه هو، تنهنڪري هن حضرت موسيٰ عليه السلام کان ڪو کليل ۽ واضح نشاني گهريو ته جيڪڏهن تون پنهنجي نبوت ۽ رسالت جي دعويٰ ۾ سچو آهين ته پوءِ اهو نشاني پيش ڪر جنهن جو تون ذڪر ڪري رهيو آهين.

فرعون چيو ته جيڪڏهن تون پنهنجي دعويٰ ۾ سچن مان آهين ته پوءِ اهو دليل ۽ نشاني آڻ جيڪا تنهن دعويٰ جي سچائي تي دلالت ڪري. فرعون جو مقصد اهو هو ته هو حضرت موسيٰ عليه السلام کي عاجز ڪري ۽ سندن دعويٰ کي رد ڪري. پر حضرت موسيٰ عليه السلام الله جي حڪم سان اهي نشانيون پيش ڪيون جن کي ڏسي فرعون ۽ سندس قوم حيران ٿي ويا، پر پوءِ به اڪثر ماڻهن انڪار ۽ ضد جو رستو اختيار ڪيو.

هن آيت مان اهو به معلوم ٿئي ٿو ته فرعون پنهنجي دعويٰ ۾ پڪو نه هو، هو صرف زور ۽ غلبې سان حڪومت ڪري رهيو هو ۽ حق کي دٻائڻ لاءِ بهانا ۽ حيلا ڳولي رهيو هو. حضرت موسيٰ عليه السلام کي قيد ڪرڻ جي ڌمڪي به هن ئي ڏني هئي، ۽ هاڻي چئي رهيو آهي ته جيڪڏهن سچو آهين ته پنهنجو دليل پيش ڪر، ورنه اسان توکي قيد ڪنداسين.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا

حق جي دعويٰ ۾ دليل پيش ڪرڻ: اسلام اهو سيکاريندو آهي ته جيڪو حق جي دعويٰ ڪري، اهو پنهنجي دعويٰ تي دليل ۽ نشاني پيش ڪري، ۽ اهو ئي انبياء عليهم السلام جو طريقو هو.
سچائي جي اهميت: سچائي هڪ عظيم نعمت ۽ مسلمان جي سڃاڻپ آهي. الله تعاليٰ سچن کي پسند ڪندو آهي ۽ انهن کي عزت ۽ بلندي عطا ڪندو آهي.
ظلم ۽ سرڪشي جو انجام: فرعون جهڙو سرڪش ۽ مغرور حڪمران به آخرڪار الله جي نشانين آڏو بيوس ٿي ويو، ۽ سندس انجام عبرت جو نشان بڻيو.
صبر ۽ استقامت: حضرت موسيٰ عليه السلام فرعون جي ڌمڪين ۽ ضد جي باوجود حق تي ثابت قدم رهيا، جنهن مان اسان کي صبر ۽ استقامت جو سبق ملي ٿو.
قرآن جي حقانيت: قرآن ڪريم اهڙيون تاريخي حقيقتون بيان ڪري ٿو جيڪي اڳين ڪتابن ۾ به موجود هيون، جنهن مان قرآن جي سچائي ۽ الهي هجڻ جو يقين وڌي ٿو.
اسلام جي دعوت ۾ حڪمت: اسلام ڏانهن دعوت ڏيڻ وقت دليل ۽ حڪمت سان ڳالهائڻ گهرجي، جيئن انبياء عليهم السلام ڪيو.

📜 آيت 29-33 — سوره شعراء

29قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ إِلَٰهًا غَيْرِي لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونِينَ

(فرعون) چيو ته جيڪڏھن مون کانسواءِ ڪو ٻيو خدا ورتئي ته ضرور توکي قيدين مان ڪندس.

30قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَيْءٍ مُّبِينٍ

(مُوسى) چيو ته جيتوڻيڪ تو وٽ پڌري شيء آڻيان ته به (قيد ڪندين) ڇا؟

31قَالَ فَأْتِ بِهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

(فرعون) چيو ته جيڪڏھن تون سَچن مان آھين ته اُھا آڻ.

32فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ

پوءِ پنھنجي لَٺ اُڇليائين ته اُھا اُمالڪ پڌرو واسينگ (نانگ) ٿي پئي.

33وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ

۽ پنھنجو ھٿ ڪڍيائين ته اوچتو اُھو ڏسندڙن لاءِ چمڪندڙ ٿي پيو.

→ آيت 30 📖 شعراء آيت 32 ←

شعراءقرآن فهرست

227آيت

MeccanRevelation

31آيت

ترجمو — شعراء 31

سوره شعراء آيت 31 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (فرعون) چيو ته جيڪڏھن تون سَچن مان آھين ته اُھا…

سوره آيت 31/227 — سوره شعراء الشعراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره شعراء ٻڌو, سوره شعراء ترجمو, سوره شعراء mp3, سوره شعراء pdf. آيت 29–33. سنڌيءَ ۾: اردو.