Asy-Syu'ara · 31/227
Terjemahan Transliterasi — Surah Asy-Syu'ara
قَالَ فَأْتِ بِهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۝٣١
Qaala faati biheee in kunta minas saadiqeen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Firaun berkata: "Kalau demikian, bawalah bukti itu jika betul engkau dari orang-orang yang benar".

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • فَأْتِ بِهِ - Bawalah ia (bukti atau mukjizat itu) kepadaku.
  • الصَّادِقِينَ - Orang-orang yang benar dalam perkataan dan pengakuan.

Tafsir Ayat:

Setelah Nabi Musa 'alaihissalam menyampaikan dakwahnya kepada Firaun dengan penuh hikmah dan keberanian, serta mengancam akan datangnya azab daripada Allah jika Firaun terus berada dalam kekufuran, maka Firaun dengan sikap angkuh dan sombongnya berkata: "Bawalah bukti atau mukjizat yang engkau janjikan itu kepadaku, jika benar engkau daripada kalangan orang-orang yang jujur dan benar dalam dakwaanmu."

Firaun menuntut agar Nabi Musa menunjukkan bukti kebenaran secara langsung di hadapannya. Ini menunjukkan bahawa Firaun masih dalam keadaan ragu dan cuba menguji kebenaran Nabi Musa, namun sebenarnya hatinya telah mengetahui bahawa apa yang dibawa oleh Nabi Musa adalah kebenaran. Hanya kesombongan dan keangkuhan yang menghalangnya daripada menerima kebenaran tersebut.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dirahmati Allah! Ayat ini mengajarkan kepada kita bahawa kebenaran akan sentiasa terbukti walaupun ditentang oleh mereka yang sombong. Firaun yang bergelar "tuhan" di bumi Mesir ketika itu, akhirnya terpaksa berhadapan dengan mukjizat Nabi Musa yang mengubah tongkat menjadi ular yang besar. Ini adalah bukti bahawa kuasa Allah mengatasi segala kuasa makhluk.

Renungilah wahai saudaraku! Jika Firaun yang begitu sombong dan bongkak itu akhirnya tunduk melihat kebenaran, maka betapa hinanya kita jika masih enggan menerima kebenaran Islam yang begitu jelas dan terang. Allah sentiasa memberikan bukti-bukti kebenaran kepada hamba-Nya yang mencari, sama ada melalui ayat-ayat al-Quran, keajaiban alam mahupun peristiwa-peristiwa dalam kehidupan.

Marilah kita jadikan kisah ini sebagai pengajaran agar kita sentiasa bersedia menerima kebenaran dengan hati yang terbuka, dan tidak menjadi seperti Firaun yang hatinya tertutup oleh kesombongan sehingga akhirnya tenggelam dalam kehinaan di lautan. Semoga Allah membuka hati kita untuk sentiasa berada di atas jalan kebenaran dan menjauhkan kita daripada sifat sombong dan angkuh. Amin.



📜 Ayat 29-33 — Surah Asy-Syu'ara

29قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ إِلَٰهًا غَيْرِي لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونِينَ
Firaun berkata: "Demi sesungguhnya! Jika engkau menyembah Tuhan yang lain daripadaku, sudah tentu aku akan menjadikan engkau dari orang-orang yang dipenjarakan".
30قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَيْءٍ مُّبِينٍ
Nabi Musa menjawab: "Adakah (engkau akan memenjarakan daku juga) walau pun aku membawa kepadamu sesuatu bukti yang jelas nyata?"
31قَالَ فَأْتِ بِهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Firaun berkata: "Kalau demikian, bawalah bukti itu jika betul engkau dari orang-orang yang benar".
32فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
Nabi Musa pun mencampakkan tongkatnya, maka tiba-tiba tongkatnya itu menjadi seekor ular yang jelas nyata.
33وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ
Dan ia mengeluarkan tangannya, maka tiba-tiba tangannya menjadi putih (bersinar-sinar) bagi orang-orang yang melihatnya.
Asy-Syu'araIndeks Al-Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
31Ayat

Terjemahan — Asy-Syu'ara 31

Surah Asy-Syu'ara Ayat 31 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Firaun berkata: "Kalau demikian, bawalah bukti itu jika betul engkau…

Surah Ayat 31/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syu'ara Dengar, Surah Asy-Syu'ara Terjemahan, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Ayat 29–33. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda