Ash-Shu'ara · 31/227
Oversettelse Translitterasjon — Sure Ash-Shu'ara
قَالَ فَأْتِ بِهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۝٣١
Qaala faati biheee in kunta minas saadiqeen
📖 På Norsk
Farao sa: «Så bring det, hvis du snakker sant.»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Betydning av ord:

  • "Fa'ti bihi" (فَأْتِ بِهِ): Kom med det, altså bring det frem.
  • "As-Sadiqin" (الصَّادِقِينَ): De sanne, de som snakker sant og har rett i sine påstander.

Tolkning av verset:

Dette verset er en del av dialogen mellom Musa (Moses) og Farao. Farao hadde nettopp utfordret Musa og sagt at hvis han hadde et tegn eller et bevis, burde han komme med det. Da svarte Musa ved å vise til Allahs makt og autoritet, og Farao – i sin arroganse og hovmod – sa: "Kom med det, hvis du er blant de sanne!" Med dette mente Farao: "Bring frem det du hevder er et bevis på din sannhet, hvis du virkelig er ærlig i det du sier." Han truet ikke med å straffe Musa der og da, men utfordret ham til å fremlegge beviset. Faraos uttalelse var preget av skepsis og spott, men også av en slags utfordring – han ønsket å se om Musa faktisk kunne frembringe noe overnaturlig. Dette viser at Farao ikke tok Musa på alvor, men samtidig ga han Musa en mulighet til å bevise sin profetiske sannhet.

Lærdommer og budskap:

  1. Sannhetens styrke: En sann profet eller en sann person er ikke redd for å bli utfordret eller testet. Musa var trygg på at Allah ville støtte ham, og derfor tok han imot utfordringen uten frykt.
  2. Allahs støtte til de rettferdige: Når en person står for sannheten og følger Allahs vei, vil Allah alltid gi dem styrke og hjelp, selv i møte med mektige og arrogante motstandere som Farao.
  3. Arroganse fører til blindhet: Faraos hovmod og stolthet gjorde at han ikke kunne se sannheten, selv når den ble presentert for ham. Dette minner oss om å ydmyke oss for Allah og ikke la stolthet hindre oss i å akseptere sannheten.
  4. Å fremlegge bevis: Islam oppfordrer til å komme med klare bevis og argumenter når man hevder noe, og dette verset viser at selv profeter ble bedt om å fremlegge tegn – noe som understreker viktigheten av ærlighet og bevis i kommunikasjon.
  5. Troens seier: Til tross for Faraos utfordring og trusler, endte historien med at Musa og de troende seiret, mens Farao og hans hær ble knust. Dette gir håp og trøst til alle troende om at sannheten alltid vil seire til slutt.


📜 Vers 29-33 — Sure Ash-Shu'ara

29قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ إِلَٰهًا غَيْرِي لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونِينَ
Da sa Farao: «Hvis du antar en annen gud enn meg, vil jeg kaste deg rett i fengsel!»
30قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَيْءٍ مُّبِينٍ
Moses svarte: «Enn om jeg brakte deg noe som klargjør?»
31قَالَ فَأْتِ بِهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Farao sa: «Så bring det, hvis du snakker sant.»
32فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
Så kastet Moses staven sin, og se, den ble en slange, tydelig og klart.
33وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ
Og han trakk frem sin hånd, og se, den syntes hvit for dem som så på.
Ash-Shu'araKoranregister
227Vers
MekkanskRevelation
31Vers

Oversettelse — Ash-Shu'ara 31

Sure Ash-Shu'ara Vers 31 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Farao sa: «Så bring det, hvis du snakker sant.»

Sure Vers 31/227 — Sure Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Ash-Shu'ara Lytt, Sure Ash-Shu'ara Oversettelse, Sure Ash-Shu'ara mp3, Sure Ash-Shu'ara pdf. Vers 29–33. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers