අෂ්-ෂුආරා · 31/227
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අෂ්-ෂුආරා
قَالَ فَأْتِ بِهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۝٣١
Qaala faati biheee in kunta minas saadiqeen
📖 සිංහලෙන්
නුඹ සත්යවාදීන් අතරින් නම් එය නුඹ ගෙන එනු යැයි ඔහු (ෆිර්අවුන්) පැවසීය.

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

  • فَأْتِ بِهِ – “එය ගෙනෙන්න” – එනම් එම සාක්ෂිය හෝ ලකුණ ගෙනෙන්න.
  • الصَّادِقِينَ – “සත්‍යවාදීන්ගෙන්” – ඔබේ ප්‍රකාශයේ සත්‍යවාදීන්ගෙන් කෙනෙකු නම්.

අර්ථ විවරණය:

ෆිර්අවුන් (පාරාවෝ) මූසා (අලයිහිස්සලාම්) ට මෙසේ පැවසීය: “ඔබ පවසන දෙයෙහි සත්‍යවාදියෙකු නම්, ඔබ සඳහන් කළ එම සාක්ෂිය හෝ ලකුණ ගෙනෙන්න. එය ඔබේ සත්‍යතාවය ඔප්පු කරනු ඇත.” මෙය ෆිර්අවුන්ගේ අභියෝගයක් විය. ඔහු මූසා (අලයිහිස්සලාම්) ගේ දිව්‍ය ලකුණු දැකීමට සූදානම් බව පෙන්වූ නමුත්, ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට හා අභියෝග කිරීමට අදහස් කළේය. ඔහුගේ අභිප්‍රාය වූයේ මූසා (අලයිහිස්සලාම්) ගේ ප්‍රකාශය බොරු කිරීමට මගක් සොයා ගැනීමය. එබැවින් ඔහු “ඔබ සත්‍යවාදීන්ගෙන් කෙනෙකු නම්” යන කොන්දේසිය එක් කළේය. මෙය ඔහුගේ අහංකාරය හා සත්‍යයට එරෙහි වීමේ චේතනාව පෙන්නුම් කරයි. මූසා (අලයිහිස්සලාම්) ට එරෙහිව ජනතාව අතර ඔහුගේ බලපෑම පවත්වා ගැනීමට ඔහු උත්සාහ කළේය.

පාඩම් සහ උපදෙස්:

  1. සත්‍යය ඉදිරිපත් කරන විට, එය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන්ගෙන් අභියෝග එල්ල විය හැකි බව දැන සිටිය යුතුය. නමුත් සත්‍යවාදීන් තම ස්ථාවරයේ ස්ථිරව සිටිය යුතුය.
  2. අල්ලාහ්ගේ ලකුණු ඉදිරිපත් කිරීමේදී බිය නොවී, විශ්වාසයෙන් ක්‍රියා කළ යුතුය. මන්ද අල්ලාහ් තම නබිවරුන්ට උපකාර කරන බවට පොරොන්දු වී ඇත.
  3. ප්‍රතිවාදීන්ගේ අභියෝගවලට මුහුණ දීමේදී, අල්ලාහ්ගේ බලය හා හැකියාව කෙරෙහි පූර්ණ විශ්වාසය තැබිය යුතුය. මන්ද අල්ලාහ්ගේ ලකුණු මගින් සත්‍යය සැමවිටම ජයග්‍රහණය කරයි.
  4. අහංකාරය හා අසත්‍යය මත සිටින්නන්, සත්‍යය ඉදිරිපත් වූ විට පවා එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට උත්සාහ කරති. එබැවින් අප සැමවිටම සත්‍යය පිළිගැනීමට සූදානම් විය යුතු අතර, අහංකාරයෙන් වැළකී සිටිය යුතුය.
  5. මෙම සිදුවීම අපට උගන්වන්නේ, අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයේ සිටින අයට අල්ලාහ් සැමවිටම උපකාර කරන බවත්, සත්‍යයේ ජයග්‍රහණය අනිවාර්යයෙන්ම සිදුවන බවත්ය.


📜 ආයාත් 29-33 — සූරා අෂ්-ෂුආරා

29قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ إِلَٰهًا غَيْرِي لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونِينَ
මා හැර වෙනත් දෙවියකු නුඹ ගත්තෙහි නම් සැබැවින්ම මම නුඹ ව සිරකරුවන් අතරට පත් කරමි යැයි ඔහු (ෆිර්අවුන්) පැවසීය.
30قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَيْءٍ مُّبِينٍ
මම නුඹ වෙත පැහැදිලි කරුණක් රැගෙන ආ විට වුව දැයි ඔහු (මූසා) විමසීය.
31قَالَ فَأْتِ بِهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
නුඹ සත්යවාදීන් අතරින් නම් එය නුඹ ගෙන එනු යැයි ඔහු (ෆිර්අවුන්) පැවසීය.
32فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
එවිට ඔහු (මූසා) ඔහුගේ සැරයටිය (බිම) හෙළුවේය. එවිට එය පැහැදිලි සර්පයකු විය.
33وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ
තවද ඔහුගේ අත ඉවතට ගත්තේය. එවිට එය නරඹන්නන් හට (දීප්තියෙන් බැබළෙන) සුදුවන් (සේ දිස්) විය.
අෂ්-ෂුආරාකුර්ආන් දර්ශකය
227ආයාත්
MeccanRevelation
31ආයාත්

පරිවර්තනය — අෂ්-ෂුආරා 31

සූරා අෂ්-ෂුආරා ආයාත් 31 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : නුඹ සත්යවාදීන් අතරින් නම් එය නුඹ ගෙන එනු යැයි ඔහු…

සූරා ආයාත් 31/227 — සූරා අෂ්-ෂුආරා الشعراء (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අෂ්-ෂුආරා අසන්න, සූරා අෂ්-ෂුආරා පරිවර්තනය, සූරා අෂ්-ෂුආරා mp3, සූරා අෂ්-ෂුආරා pdf. ආයාත් 29–33. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers