Asy-Syu'ara · 31/227
Terjemah Transliterasi — Asy-Syu'ara
قَالَ فَأْتِ بِهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۝٣١
Qaala faati biheee in kunta minas saadiqeen
📖 Arti Bahasa Indonesia
Fir'aun berkata: "Datangkanlah sesuatu (keterangan) yang nyata itu, jika kamu adalah termasuk orang-orang yang benar".
🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Fa'ti bihi (فَأْتِ بِهِ): Datangkanlah ia (bukti atau mukjizat itu) kepadaku.
  • As-Shadiqin (الصَّادِقِينَ): Orang-orang yang benar dalam perkataan dan pengakuannya.

Tafsir:

Ayat ini melanjutkan dialog antara Nabi Musa 'alaihissalam dengan Fir'aun yang sombong dan angkuh. Setelah Nabi Musa menyampaikan bahwa ia membawa bukti nyata dari Allah sebagai tanda kebenaran risalahnya, Fir'aun dengan nada menantang dan penuh kesombongan berkata: "Kalau benar kamu seorang yang jujur, maka datangkanlah bukti itu sekarang juga!"

Fir'aun menantang Nabi Musa untuk menunjukkan mukjizatnya secara langsung di hadapannya. Ia berkata: "Datangkanlah bukti itu jika kamu termasuk orang-orang yang benar dalam pengakuanmu sebagai utusan Allah." Ini adalah tantangan yang sesungguhnya merupakan ujian bagi Nabi Musa, namun di balik itu semua, Fir'aun sebenarnya sedang menggali lubang untuk dirinya sendiri. Ia mengira bahwa dengan tantangan ini ia akan mempermalukan Nabi Musa, padahal justru di situlah Allah akan memperlihatkan kebesaran-Nya.

Sikap Fir'aun ini menunjukkan karakter orang-orang yang sombong: mereka selalu menantang kebenaran dengan penuh kesombongan, namun ketika kebenaran itu datang, mereka justru berpaling dan mengingkarinya. Ini adalah pelajaran berharga bagi kita bahwa tantangan terhadap kebenaran tidak akan pernah mengubah kebenaran itu sendiri.


Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kita tentang keberanian seorang da'i dalam menyampaikan kebenaran. Nabi Musa tidak gentar menghadapi tantangan Fir'aun yang kejam dan bengis. Ia tetap tenang karena yakin bahwa Allah bersamanya. Begitulah seharusnya seorang muslim: ketika kita berada di atas kebenaran, jangan pernah takut terhadap tantangan dan ancaman siapa pun, karena Allah tidak akan pernah membiarkan hamba-Nya yang berjuang di jalan-Nya.

Kisah ini juga mengingatkan kita bahwa kebenaran akan selalu tampak jelas, dan kebatilan pasti akan hancur. Fir'aun yang sombong dengan segala kekuasaannya akhirnya tenggelam di lautan, sementara Nabi Musa dan pengikutnya diselamatkan oleh Allah. Maka, berpegang teguhlah pada kebenaran, karena kemenangan pasti datang dari Allah bagi orang-orang yang bersabar dan bertakwa.


📜 Ayat 29-33 — Asy-Syu'ara

29قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ إِلَٰهًا غَيْرِي لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونِينَ
Fir'aun berkata: "Sungguh jika kamu menyembah Tuhan selain aku, benar-benar aku akan menjadikan kamu salah seorang yang dipenjarakan".
30قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَيْءٍ مُّبِينٍ
Musa berkata: "Dan apakah (kamu akan melakukan itu) kendatipun aku tunjukkan kepadamu sesuatu (keterangan) yang nyata?"
31قَالَ فَأْتِ بِهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Fir'aun berkata: "Datangkanlah sesuatu (keterangan) yang nyata itu, jika kamu adalah termasuk orang-orang yang benar".
32فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
Maka Musa melemparkan tongkatnya, lalu tiba-tiba tongkat itu (menjadi) ular yang nyata.
33وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ
Dan ia menarik tangannya (dari dalam bajunya), maka tiba-tiba tangan itu jadi putih (bersinar) bagi orang-orang yang melihatnya.
Asy-Syu'araIndeks Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
31Ayat

Terjemah — Asy-Syu'ara 31

Surat Asy-Syu'ara Ayat 31 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Fir'aun berkata: "Datangkanlah sesuatu (keterangan) yang nyata itu, jika kamu…

Surat Ayat 31/227 — Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Asy-Syu'ara Dengarkan, Asy-Syu'ara Terjemah, Asy-Syu'ara mp3, Asy-Syu'ara pdf. Ayat 29–33. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu