అష్-షుఅరా · 31/227
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షుఅరా
قَالَ فَأْتِ بِهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۝٣١
Qaala faati biheee in kunta minas saadiqeen
📖 తెలుగులో
(ఫిర్ఔన్) అన్నాడు: నీవు సత్యవంతుడవే అయితే దానిని (ఆ అద్భుత సూచనను) చూపు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • قَالَ (ఖాల): అతను అన్నాడు (ఇక్కడ ఫిరౌన్‌ను సూచిస్తుంది).
  • فَأْتِ (ఫఅతి): కాబట్టి తీసుకురా, ప్రదర్శించు.
  • بِهِ (బిహి): దానిని (మూసా తన వాదనకు రుజువుగా చెప్పిన సూచనను/సంకేతాన్ని).
  • إِن (ఇన్): ఒకవేళ, మీరు అయితే.
  • كُنتَ (కుంత): నీవు ఉన్నావు.
  • مِنَ الصَّادِقِينَ (మినస్-సాదిఖీన్): సత్యవంతులలోని వారిగా.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఫిరౌన్ మూసా (అలైహిస్సలాం) మాటలను విన్న తరువాత, అతని సవాలును స్వీకరిస్తూ ఇలా అన్నాడు: "నీవు చెప్పినట్లుగా నీ ప్రవక్తృత్వానికి నిదర్శనం ఏదైనా ఉంటే, దానిని తీసుకురా. నీవు నిజంగా సత్యవంతుడవు అయితే, అంటే నీ వాదనలో నిజాయితీపరుడవు అయితే, ఆ రుజువును ప్రదర్శించి చూపించు." ఫిరౌన్ ఈ మాటల ద్వారా తన అహంకారాన్ని, అధికార గర్వాన్ని ప్రదర్శించాడు. అతను మూసా (అలైహిస్సలాం) తీసుకువచ్చే ఏ నిదర్శనాన్నైనా ఎదుర్కోగలనని, లేదా అది కేవలం మాయాజాలమే అని భావించాడు. అయితే, ఇది అల్లాహ్ ప్రవక్తలకు ఇచ్చే స్పష్టమైన రుజువులను ఎదురించలేని ఒక అహంకార ప్రకటన మాత్రమే. మూసా (అలైహిస్సలాం) ఈ సవాలును స్వీకరించి, తన ప్రవక్తృత్వానికి రుజువుగా అల్లాహ్ ఇచ్చిన మహిమలను ప్రదర్శించడానికి సిద్ధమయ్యాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తిని కలిగించే అంశాలు:
  • సత్యం ఎప్పుడూ నిలిచేది: ఫిరౌన్ లాంటి శక్తివంతమైన పాలకులు కూడా సత్యాన్ని ఎదిరించలేరు. మూసా (అలైహిస్సలాం) తన సత్యాన్ని నిరూపించడానికి సిద్ధమవడం, సత్యం పట్ల దృఢ విశ్వాసం ఉంటే ఎటువంటి సవాళ్లనైనా ఎదుర్కోవచ్చని నేర్పుతుంది.
  • అల్లాహ్ ప్రవక్తలకు మద్దతు: అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను ఎప్పుడూ ఒంటరిగా వదిలేయడు. వారికి స్పష్టమైన రుజువులు, మహిమలను ఇచ్చి, సత్యాన్ని నిలబెట్టే శక్తిని ప్రసాదిస్తాడు. ఇది విశ్వాసులకు ధైర్యాన్ని, ఆశను ఇస్తుంది.
  • అహంకారం వినాశనానికి దారి: ఫిరౌన్ తన అధికారంతో, గర్వంతో సత్యాన్ని ధిక్కరించాడు. ఇది అంతిమంగా అతని నాశనానికే దారితీసింది. ఇస్లాం వినయాన్ని, సత్యాన్ని అంగీకరించే మనస్తత్వాన్ని ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • రుజువుల కోసం సిద్ధంగా ఉండడం: ఒక ముస్లిం తన విశ్వాసాన్ని, వాదనలను రుజువులతో సమర్థించుకోవడానికి ఎప్పుడూ సిద్ధంగా ఉండాలి. ఇది ఇస్లాం యొక్క బలాన్ని, దాని సత్యాన్ని ప్రపంచానికి చూపించడానికి సహాయపడుతుంది.
  • అల్లాహ్ వాగ్దానం నెరవేర్చడం: సత్యవ


📜 వచనం 29-33 — సూరా అష్-షుఅరా

29قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ إِلَٰهًا غَيْرِي لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونِينَ
(ఫిర్ఔన్) అన్నాడు: నీవు నన్ను కాదని మరెవరినైనా ఆరాధ్య దైవంగా చేసుకుంటే నేను నిన్ను చెరసాలలో ఉన్నవారితో చేర్చుతాను
30قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَيْءٍ مُّبِينٍ
(మూసా) అన్నాడు: ఏమీ? నేను నీ వద్దకు ఒక స్పష్టమైన విషయాన్ని (సత్యాన్ని) తీసుకువచ్చిన తరువాత కూడానా
31قَالَ فَأْتِ بِهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
(ఫిర్ఔన్) అన్నాడు: నీవు సత్యవంతుడవే అయితే దానిని (ఆ అద్భుత సూచనను) చూపు
32فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
అప్పుడు (మూసా) తన చేతి కర్రను పడవేయగానే, అది ఒక స్పష్టమైన పెద్ద సర్పంగా మారిపోయింది
33وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ
తరువాత అతను (మూసా) తన చేతిని (చంక నుండి) వెలుపలికి తీయగానే, అది చూసేవారి యెదుట తెల్లగా ప్రకాశించసాగింది
అష్-షుఅరాఖురాన్ సూచిక
227వచనం
MeccanRevelation
31వచనం

అనువాదం — అష్-షుఅరా 31

సూరా అష్-షుఅరా వచనం 31 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (ఫిర్ఔన్) అన్నాడు: నీవు సత్యవంతుడవే అయితే దానిని (ఆ అద్భుత సూచనను) చూపు

సూరా వచనం 31/227 — సూరా అష్-షుఅరా الشعراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షుఅరా వినండి, సూరా అష్-షుఅరా అనువాదం, సూరా అష్-షుఅరా mp3, సూరా అష్-షుఅరా pdf. వచనం 29–33. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers