আশ-শুআরা · 31/227
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আশ-শুআরা
قَالَ فَأْتِ بِهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۝٣١
Qaala faati biheee in kunta minas saadiqeen
📖 বাংলা অর্থ
ফেরাউন বলল, তুমি সত্যবাদী হলে তা উপস্থিত কর।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • فَأْتِ بِهِ — তুমি তা নিয়ে এসো / তা উপস্থিত করো।
  • الصَّادِقِينَ — সত্যবাদীদের অন্তর্ভুক্ত।

তাফসির:

ফিরআউন যখন মুসা (আ.)-এর কাছ থেকে সত্য প্রমাণের জন্য একটি নিদর্শন দেখানোর দাবি শুনল, তখন সে বলল: “তুমি যদি সত্যবাদী হও এবং তোমার দাবিতে সত্য হয়ে থাকো, তাহলে তুমি যে প্রমাণ বা নিদর্শনের কথা বলছ, তা আমার সামনে উপস্থিত করো।” ফিরআউন মনে করেছিল যে, মুসা (আ.) কোনো জাদু বা মিথ্যা দাবি নিয়ে এসেছে, তাই সে চ্যালেঞ্জ ছুড়ে দিল— যদি তুমি সত্য বলে প্রমাণ করতে পারো, তবে তা নিয়ে এসো। এর মাধ্যমে ফিরআউন তার অহংকার ও অবিশ্বাস প্রকাশ করল, কিন্তু আল্লাহর কুদরতের সামনে তার এই চ্যালেঞ্জ ছিল অত্যন্ত নগণ্য। কারণ মুসা (আ.) আল্লাহর নির্দেশে যে মুজিজা দেখাবেন, তা ছিল সত্যের স্পষ্ট প্রমাণ, যা কোনো জাদু বা কৌশল নয়।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. সত্যের পথে আহ্বানকারীদের প্রতি মিথ্যা দাবি করা এবং প্রমাণ চাওয়া একটি পুরনো কৌশল, যা ফিরআউনের মতো অহংকারীরা ব্যবহার করে। কিন্তু একজন সত্যবাদী নবী বা দাঈর জন্য আল্লাহই যথেষ্ট সহায়ক।
  2. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, সত্য প্রতিষ্ঠার জন্য প্রমাণ পেশ করা জরুরি, তবে প্রমাণের প্রকৃত উৎস আল্লাহর পক্ষ থেকে আসে। মানুষের পক্ষ থেকে চ্যালেঞ্জ আসলেও আল্লাহ তাঁর নবীদেরকে এমন মুজিজা দিয়ে সাহায্য করেন যা সবাইকে বিস্মিত করে।
  3. ফিরআউনের চ্যালেঞ্জ ছিল তার অজ্ঞতা ও ঔদ্ধত্যের প্রকাশ। এটি আমাদের শিক্ষা দেয় যে, অহংকার ও সত্যকে অস্বীকার করার প্রবণতা মানুষকে ধ্বংসের দিকে নিয়ে যায়, আর নম্রতা ও সত্য গ্রহণের মানসিকতাই সফলতার চাবিকাঠি।
  4. এই আয়াত মুমিনদের ধৈর্য ও আত্মবিশ্বাস শেখায়— যখন সত্যের পথে বাধা আসে, তখন আল্লাহর ওপর ভরসা রেখে এগিয়ে যেতে হবে, কারণ আল্লাহ তাঁর বান্দাদেরকে কখনো একা ছেড়ে দেন না।


📜 আয়াত 29-33 — সূরা আশ-শুআরা

29قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ إِلَٰهًا غَيْرِي لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونِينَ
ফেরাউন বলল, তুমি যদি আমার পরিবর্তে অন্যকে উপাস্যরূপে গ্রহণ কর তবে আমি অবশ্যই তোমাকে কারাগারে নিক্ষেপ করব।
30قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَيْءٍ مُّبِينٍ
মূসা বলল, আমি তোমার কাছে কোন স্পষ্ট বিষয় নিয়ে আগমন করলেও কি?
31قَالَ فَأْتِ بِهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
ফেরাউন বলল, তুমি সত্যবাদী হলে তা উপস্থিত কর।
32فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
অতঃপর তিনি লাঠি নিক্ষেপ করলে মুহূর্তের মধ্যে তা সুস্পষ্ট অজগর হয়ে গেল।
33وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ
আর তিনি তার হাত বের করলেন, তৎক্ষণাৎ তা দর্শকদের কাছে সুশুভ্র প্রতিভাত হলো।
আশ-শুআরাকুরআন সূচী
227আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
31আয়াত

অনুবাদ — আশ-শুআরা 31

সূরা আশ-শুআরা আয়াত 31 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : ফেরাউন বলল, তুমি সত্যবাদী হলে তা উপস্থিত কর।

সূরা আয়াত 31/227 — সূরা আশ-শুআরা الشعراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আশ-শুআরা শুনুন, সূরা আশ-শুআরা অনুবাদ, সূরা আশ-শুআরা mp3, সূরা আশ-শুআরা pdf. আয়াত 29–33. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না