Ash-Shu'ara · 31/227
Übersetzung Umschrift — Ash-Shu'ara
قَالَ فَأْتِ بِهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۝٣١
Qaala faati biheee in kunta minas saadiqeen
📖 Auf Deutsch
Er (Fir'aun) sagte: "Dann bringe es her, wenn du zu den Wahrhaftigen gehörst."
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • فَأْتِ بِهِ: Bringe es herbei – gemeint ist der Beweis oder das Zeichen, das du angekündigt hast.
  • الصَّادِقِينَ: Die Wahrhaftigen – jene, deren Aussagen mit der Wahrheit übereinstimmen und die keine Lüge sprechen.

Tafsir (Erläuterung der Ayah):

Nachdem Musa (Friede sei mit ihm) dem Pharao die Botschaft seines Herrn überbrachte und ihn zur Anbetung Allahs allein aufrief, forderte der Pharao einen Beweis für die Wahrhaftigkeit dieser Botschaft. Er sagte: „So bringe diesen Beweis herbei, wenn du zu den Wahrhaftigen gehörst“ – das heißt: Wenn deine Behauptung, dass du ein Gesandter Allahs bist, wahr ist, dann zeige uns das Zeichen, das deine Aussage bestätigt. Der Pharao stellte diese Forderung nicht aus Überzeugung oder aufrichtiger Suche nach der Wahrheit, sondern aus Hochmut und Herausforderung. Er glaubte, dass Musa (Friede sei mit ihm) unfähig sei, einen solchen Beweis zu erbringen, und dass er ihn dadurch bloßstellen könnte. Doch Allah, der Allmächtige, ließ die Wahrheit siegen und zeigte durch die Hand Seines Propheten Zeichen, die die Herzen der Gläubigen stärkten und die Augen der Ungläubigen mit Demut erfüllten.

Botschaft und Ermahnung:

Diese Ayah lehrt uns, dass die Gesandten Allahs stets mit klaren Beweisen und sichtbaren Wundern kamen, um die Wahrheit zu untermauern. Sie zeigt uns auch, dass der Mensch, wenn er aufrichtig nach der Wahrheit sucht, sie finden wird – doch wer aus Arroganz und Sturheit fragt, wird trotz der Beweise nicht glauben. Wir sollten aus dieser Geschichte lernen, dass wir unser Herz für die Wahrheit öffnen und demütig vor Allah, dem Erhabenen, stehen sollten. Denn Allah erhört die Bitte des Aufrichtigen und zeigt ihm die Zeichen Seiner Macht, sowohl in der Schöpfung als auch in den Offenbarungen. Möge Allah uns zu denjenigen machen, die die Wahrheit erkennen, ihr folgen und sie mit Überzeugung annehmen – und uns vor der Arroganz des Pharao bewahren, dessen Ende die Vernichtung war.

🎧 Anhören

📜 Vers 29-33 — Ash-Shu'ara

29قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ إِلَٰهًا غَيْرِي لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونِينَ
Er (Fir'aun) sagte: "Wenn du dir einen anderen Gott als mich nimmst, werde ich dich ganz gewiß zu einem der Gefangenen machen."
30قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَيْءٍ مُّبِينٍ
Er (Musa) sagte: " Etwa auch, wenn ich dir etwas Deutliches bringe?"
31قَالَ فَأْتِ بِهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Er (Fir'aun) sagte: "Dann bringe es her, wenn du zu den Wahrhaftigen gehörst."
32فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
Da warf er seinen Stock hin, und sogleich war er eine deutliche Schlange.
33وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ
Und er zog seine Hand heraus, da war sie weiß für die Betrachter.
Ash-Shu'araQuran Register
227Vers
MekkanischRevelation
31Vers

Übersetzung — Ash-Shu'ara 31

Sure Ash-Shu'ara Vers 31 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Er (Fir'aun) sagte: "Dann bringe es her, wenn du zu…

Sure Vers 31/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Ash-Shu'ara Anhören, Ash-Shu'ara Übersetzung, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Vers 29–33. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten