Ash-Shu'ara · 31/227
Traduction Translittération — Ash-Shu'ara
قَالَ فَأْتِ بِهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۝٣١
Qaala faati biheee in kunta minas saadiqeen
📖 Sens en Français
«Apporte-la, dit [Pharaon], si tu es du nombre des véridiques».

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • فَأْتِ بِهِ : Apporte-le, c’est-à-dire amène cette preuve ou ce signe dont tu parles.
  • الصَّادِقِينَ : Ceux qui disent la vérité, qui sont sincères dans leurs affirmations.

Interprétation de la parole d’Allah :

Lorsque Moussa (Moïse, paix sur lui) a informé Pharaon qu’il était un messager du Seigneur des mondes et qu’il lui a annoncé qu’il apporterait un signe prouvant la véracité de sa mission, Pharaon, dans son arrogance et son défi, lui répondit : « Apporte donc ce signe, si tu es vraiment de ceux qui disent la vérité. » Par cette parole, Pharaon ne cherchait pas à croire, mais il voulait mettre Moussa à l’épreuve, pensant qu’il ne pourrait pas produire une telle preuve. Il lui promit implicitement de ne pas le punir s’il apportait ce qu’il prétendait, mais son intention était de le défier et de le démentir devant son peuple. Cette réponse montre l’obstination de Pharaon et son refus de la vérité, malgré les preuves évidentes qui allaient lui être présentées.

Enseignements tirés de cette parole :

  • Le croyant doit être prêt à apporter des preuves claires et des arguments solides pour soutenir sa foi et sa mission, comme le fit Moussa face à Pharaon.
  • La patience face aux défis et aux provocations des opposants est une qualité essentielle du messager et du croyant ; Moussa ne s’est pas troublé par la réponse de Pharaon et a poursuivi son appel.
  • La vérité finit toujours par triompher, même si les tyrans tentent de la défier ; les signes d’Allah sont plus forts que toute arrogance humaine.
  • Cette scène encourage le musulman à avoir confiance en Allah et à répondre aux défis avec sérénité, sachant qu’Allah soutient Ses alliés et fait triompher Sa religion.


📜 Verset 29-33 — Ash-Shu'ara

29قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ إِلَٰهًا غَيْرِي لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونِينَ
«Si tu adoptes, dit [Pharaon], une autre divinité que moi, je te mettrai parmi les prisonniers».
30قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَيْءٍ مُّبِينٍ
«Et même si je t'apportais, dit [Moïse], une chose (une preuve) évidente?
31قَالَ فَأْتِ بِهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
«Apporte-la, dit [Pharaon], si tu es du nombre des véridiques».
32فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
[Moïse] jeta donc son bâton et le voilà devenu un serpent manifeste.
33وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ
Et il tira sa main et voilà qu'elle était blanche (étincelante) à ceux qui regardaient.
Ash-Shu'araIndex du Coran
227Verset
MecquoiseRevelation
31Verset

Traduction — Ash-Shu'ara 31

Sourate Ash-Shu'ara Verset 31 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : «Apporte-la, dit [Pharaon], si tu es du nombre des véridiques».

Sourate Verset 31/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ash-Shu'ara Écouter, Ash-Shu'ara Traduction, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Verset 29–33. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères