Аш-Шуара · 32/227
Перевод Транслитерация — Аш-Шуара
فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ ۝٣٢
Fa alqaa `asaahu fa izaaa hiya su`baanum mubeen
📖 На русском
И бросил (Муса) жезл свой (на землю), И стал он явною змеей.

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • عصاه: العصا التي كانت مع موسى عليه السلام، وهي آية من آيات الله.
  • ثُعْبَانٌ: الحية العظيمة الضخمة.
  • مُبِينٌ: واضح ظاهر لا لبس فيه، حقيقة لا خيال ولا تمويه.

التفسير:

ألقى موسى عليه السلام عصاه على الأرض بأمر الله، فإذا هي تتحول في الحال إلى حية عظيمة ضخمة، واضحة للعيان، حقيقية لا تمويه فيها ولا سحر. لم تكن كحبال السحرة التي تُخيِّل للناس أنها تتحرك، بل كانت ثعبانًا حقيقيًا مبينًا، يبهر الناظرين ويرهب الحاضرين. هذا المشهد كان أول آيات موسى الباهرة أمام فرعون وملئه، ليدلهم على أن ما جاء به ليس سحرًا ولا شعوذة، بل هو الحق من عند الله القادر على كل شيء.

الدعوة والموعظة:

يا عباد الله، تأملوا في هذه الآية العظيمة: موسى عليه السلام ألقى عصاه، فانقلبت بإذن الله إلى ثعبان مبين. إنها تذكرة لنا بأن الله على كل شيء قدير، وأنه إذا أراد أمرًا فإنما يقول له كن فيكون. فإذا كان الله قد أيد موسى بهذه المعجزة الباهرة، فإنه سبحانه لا يخذل أولياءه، وينصر عباده المؤمنين على أعدائهم مهما عظمت قوتهم وكثرت حيلهم. فلنثق بالله ولنلجأ إليه في كل أمورنا، فهو الكافي لمن توكل عليه، وهو القادر على أن يبدل حالنا من ضيق إلى سعة، ومن ذل إلى عز، كما أبدل عصا موسى من جماد إلى حيوان عظيم. فما أسهل على الله أن يفرج كربك، وييسر أمرك، ويحقق أمنيتك، إذا صدقت اللجوء إليه وحسنت الظن به. نسأل الله أن يثبتنا على دينه، وأن يرزقنا الإخلاص في القول والعمل، وأن يجعلنا من عباده الصالحين الذين قال فيهم: ﴿أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ﴾.



📜 Аят 30-34 — Аш-Шуара

30قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَيْءٍ مُّبِينٍ
Но Муса отвечал: "Если бы даже я тебе представил Свидетельство, что будет убедительным и явным?"
31قَالَ فَأْتِ بِهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Что ж, приведи (свидетельство твое), Если слова твои правдивы, - Фараон сказал.
32فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
И бросил (Муса) жезл свой (на землю), И стал он явною змеей.
33وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ
Он руку вытянул вперед, И белизной она сверкнула Перед (глазами всех) смотрящих.
34قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ
Тогда сказал вельможам Фараон, (Собравшимся) вокруг него: "Конечно, он - искусный чародей!
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяRevelation
32Аят

Перевод — Аш-Шуара 32

Сура Аш-Шуара Аят 32 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И бросил (Муса) жезл свой (на землю), И стал он…

Сура Аят 32/227 — Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аш-Шуара Слушать, Аш-Шуара Перевод, Аш-Шуара mp3, Аш-Шуара pdf. Аят 30–34. На русском: Тоҷикӣ.




Wednesday, August 19, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.