Аш-Шуара · 32/227
Перевод Транслитерация — Сура Аш-Шуара
فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ ۝٣٢
Fa alqaa `asaahu fa izaaa hiya su`baanum mubeen
📖 На русском
И бросил (Муса) жезл свой (на землю), И стал он явною змеей.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— فَأَلْقَىٰ — «бросил, поверг»: глагол указывает на решительное действие, совершённое Мусой (мир ему) по велению Аллаха.

— عَصَاهُ — «его посох»: обычная деревянная трость, с которой он пас овец.

— ثُعْبَانٌ — «змея, змей»: здесь речь идёт о большой, огромной змее, а не о мелком пресмыкающемся.

— مُّبِينٌ — «явный, очевидный»: то есть настоящий, несомненный, видимый всем, без всякого обмана и иллюзии.

Толкование аята:

Пророк Муса (мир ему) бросил свой посох на землю, и тот мгновенно превратился в огромную настоящую змею, которую все присутствующие ясно видели своими глазами. Это не было колдовством, фокусом или обманом зрения, как это делали египетские чародеи, — это было истинное чудо, дарованное Аллахом Своему посланнику в знак правдивости его пророчества. Посох, который ещё мгновение назад был обычной деревянной тростью, стал живым существом — огромной змеёй, поражающей взоры.

Это знамение было дано Мусе (мир ему) как ясное доказательство перед Фараоном и его народом, чтобы они увидели силу Всевышнего и оставили своё высокомерие и неверие. В этом событии — великий урок для каждого человека: Аллах Всемогущ, и когда Он пожелает чего-либо, то стоит Ему сказать «будь» — и это сбывается. Никакие силы, никакое колдовство и никакая власть не способны противостоять воле Творца.

Задумайся, дорогой читатель: как близок может стать человек к истине, если он искренне откроет своё сердце для знамений Аллаха! Ведь чудеса пророков — это не просто удивительные события прошлого, а призыв к каждому из нас: обратиться к своему Создателю, довериться Ему и следовать пути, который Он указал через Своих посланников. Аллах не оставляет людей без guidance и знамений — Он показывает им истину, чтобы они могли выбрать верный путь и обрести счастье в этой жизни и в вечности.



📜 Аят 30-34 — Сура Аш-Шуара

30قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَيْءٍ مُّبِينٍ
Но Муса отвечал: "Если бы даже я тебе представил Свидетельство, что будет убедительным и явным?"
31قَالَ فَأْتِ بِهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Что ж, приведи (свидетельство твое), Если слова твои правдивы, - Фараон сказал.
32فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
И бросил (Муса) жезл свой (на землю), И стал он явною змеей.
33وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ
Он руку вытянул вперед, И белизной она сверкнула Перед (глазами всех) смотрящих.
34قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ
Тогда сказал вельможам Фараон, (Собравшимся) вокруг него: "Конечно, он - искусный чародей!
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяНиспослание
32Аят

Перевод — Аш-Шуара 32

Сура Аш-Шуара Аят 32 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И бросил (Муса) жезл свой (на землю), И стал он…

Сура Аят 32/227 — Сура Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аш-Шуара Слушать, Сура Аш-Шуара Перевод, Сура Аш-Шуара mp3, Сура Аш-Шуара pdf. Аят 30–34. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.