Sura Eš-Šu'ara — Ajet 42

Značenje riječi:

• Nă'am – Da, potvrda.
• Idhan – U tom slučaju, onda.
• El-mukarrebīn – Oni koji su bliski (vladaru), koji uživaju posebnu čast i položaj.

Tefsir ajeta:

Faraon je rekao svojim čarobnjacima koji su tražili nagradu ako pobijede Musaa: "Da, imat ćete od mene ono što tražite – nagradu i počast. I ne samo to, nego ćete, ako pobijedite, biti među onima koji su mi najbliži, koji će uživati poseban položaj i ugled na mom dvoru." Ovim obećanjem Faraon je želio podstaći čarobnjake da daju sve od sebe u sučeljavanju s Musom, obećavši im i materijalnu nagradu i društveni status. Međutim, ono što je Faraon obećavao bila je prolazna i lažna čast ovog svijeta, koja se kasnije pokazala bezvrijednom pred istinom koju su čarobnjaci spoznali kada su vidjeli Musaovu mu'đizu – jer su odmah povjerovali u Gospodara svjetova, odbacivši Faraonove lažne obećanja i prijetnje.

Pouke iz ajeta:

• Ovaj ajet nas uči da su materijalne nagrade i položaji koje nude vlastodršci i tirani prolazni i varljivi, te da prava čast i blizina pripadaju samo Allahu – onome ko je vjeran i iskren prema Njemu.
• Ajet također pokazuje kako Allah može preokrenuti srca: oni koji su došli da se bore protiv istine, nakon što su vidjeli jasnu mu'đizu, postali su najodaniji vjernici, što nas uči da istina uvijek pobjedi i da je Allah taj koji upućuje koga želi.
• Iz ovoga učimo i vrijednost iskrenosti i hrabrosti – kada čovjek spozna istinu, ne smije je zanijekati zbog straha od gubitka ovozemaljskih privilegija, jer je Allahova nagrada bolja i trajnija.