Sura Eš-Šu'ara — Ajet 40

Značenje riječi:

• لَعَلَّنَا – "da bismo mi" ili "u nadi da ćemo" – ovdje označava želju i nadu.
• نَتَّبِعُ – "slijedimo" – u smislu prihvatanja vjerovanja i načina.
• السَّحَرَةَ – "čarobnjake" – odnosno faraonove čarobnjake koji su se okupili da se nadmeću s Musaom, a.s.
• الْغَالِبِينَ – "pobjednici" – oni koji odnesu prevagu u tom nadmetanju.

Tumačenje ajeta:

Ovaj ajet prenosi riječi faraonovih ljudi, odnosno egipatskog naroda koji se okupio da gleda nadmetanje između Musaa, a.s., i čarobnjaka. Oni su međusobno govorili: "Nadamo se i želimo da čarobnjaci odnesu pobjedu nad Musaom, pa ćemo ih onda slijediti u njihovoj vjeri i ostati na onome na čemu jesmo – na faraonovoj vjeri i obožavanju faraona." Ova rečenica pokazuje njihovo stanje prije nego što su vidjeli istinu – bili su spremni slijediti onoga ko pobijedi, ne vodeći se istinom, nego snagom i pobjedom. Međutim, kada su čarobnjaci vidjeli Musaovu mu'udžizu (čudo) – da je njegov štap progutao njihove lažne trikove – oni su, za razliku od naroda, spoznali istinu i poklonili se Allahu, Gospodaru svjetova, iako su prije toga bili spremni slijediti faraona ako njegovi čarobnjaci pobijede.

Pouke iz ajeta:

• Čovjek koji nije čvrsto vezan za istinu lako se povodi za jačim i moćnijim, ali pravi vjernik istinu prihvata bez obzira na to ko je izgovara i kojoj strani pripada.
• Ovaj ajet nas uči da pobjeda na ovom svijetu nije mjerilo istine – istina je ono što dolazi od Allaha, čak i ako naizgled bude poražena. A Allah na kraju uvijek daje prevagu istini.
• Ljudi koji traže istinu iskreno, poput faraonovih čarobnjaka, bivaju upućeni na pravi put i dobiju čast da povjeruju, dok oni koji slijede samo jačeg ostaju u zabludi.