Soera Ash-Shu'ara — Vers 42

Woordbetekenissen:

• "Nacam" (نَعَمْ): Ja, een bevestiging.
• "Izan" (إِذًا): In dat geval, dan.
• "Al-Muqarrabin" (الْمُقَرَّبِينَ): Degenen die dichtbij de heerser worden gebracht, degenen die een hoge positie en eer genieten.

Uitleg van de vers:

Toen de tovenaars van Farao hoorden dat Moesa (vrede zij met hem) hen uitdaagde met zijn wonderbaarlijke staf, stelden zij een voorwaarde aan Farao: "Zullen wij een beloning ontvangen als wij de overwinning behalen?" Farao antwoordde hen onmiddellijk met deze vers: "Ja, jullie zullen niet alleen een beloning ontvangen, maar jullie zullen dan ook tot degenen behoren die dicht bij mij worden gebracht." Hiermee beloofde hij hen rijkdom, eer en hoge posities in zijn hofhouding, op voorwaarde dat zij Moesa zouden verslaan.

Deze belofte van Farao toont zijn arrogantie en zijn wereldse manier van denken. Hij probeerde de tovenaars te motiveren met wereldse verlokkingen, niet wetende dat de waarheid van Allah sterker is dan alle magie en bedrog. De tovenaars accepteerden deze belofte aanvankelijk, maar toen zij het ware wonder van Moesa zagen, beseften zij dat dit geen tovenarij was maar de waarheid van de Heer der werelden. Zij vielen neer in prostratie en geloofden in de Heer van Haroen en Moesa, waarmee zij de wereldse beloningen van Farao verruilden voor het eeuwige paradijs.

Lessen en boodschap:

Deze vers leert ons dat wereldse beloningen en posities tijdelijk en vergankelijk zijn. Hoe groot de beloningen van Farao ook waren, zij konden niet opwegen tegen de eeuwige beloning van Allah. De ware gelovige streeft naar de tevredenheid van Allah en niet naar de gunst van schepsels. Deze gebeurtenis herinnert ons eraan dat de waarheid altijd overwint, hoe sterk de schijn ook mag zijn. Laten wij daarom altijd de waarheid zoeken en ons niet laten misleiden door wereldse verlokkingen, want de beloning van Allah is beter en blijvender. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons standvastig maken in het geloof, zoals Hij de tovenaars standvastig maakte toen zij de waarheid herkenden.