Аш-Шуара · 46/227
Перевод Транслитерация — Аш-Шуара
فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ ۝٤٦
Fa ulqiyas saharatu saajideen
📖 На русском
И пали ниц в поклоне чародеи

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ: أي سقطوا وخرّوا على وجوههم ساجدين لله تعالى، وكأنهم أُلقوا إلقاءً من شدة ما رأوا من الآية العظيمة، فلم يتمالكوا أنفسهم.

التفسير:

لما ألقى موسى عليه السلام عصاه، فإذا هي حيّة عظيمة تبتلع ما ألقوه من حبال وعصيّ مموّهة بالسحر، وعلم السحرة يقيناً أن هذا ليس بسحرٍ من تمويه البشر، بل هو أمرٌ إلهي خارق للعادة لا يقدر عليه إلا ربّ السماوات والأرض، عندها لم يتمالكوا أنفسهم، فخرّوا ساجدين لله رب العالمين، وكأن أيديهم قُبضت وأجسادهم طُرحت على وجوههم سجوداً لله، إيماناً منهم وتصديقاً بما جاء به موسى عليه السلام.

لقد كان هؤلاء السحرة من أشدّ الناس كفراً وعناداً، فقد جمعهم فرعون ليواجهوا موسى، وأعدّ لهم الأجر العظيم والمنزلة الرفيعة، لكنهم حين تبيّنت لهم الحقائق وانكشف الباطل، لم يتلكّأوا ولم يترددوا، بل بادروا إلى الإيمان والسجود لله الواحد القهار، تاركين وراءهم كل مغريات الدنيا ووعود فرعون الكاذبة.

العبرة والدعوة:

إن في هذا المشهد العظيم عبرةً لكل ذي بصيرة: الحقّ إذا ظهر انكشف الباطل واضمحلّ، مهما بدا قوياً في الظاهر. فالسحرة الذين كانوا أعداءً لموسى أصبحوا في لحظة واحدة من الساجدين المؤمنين، لأن قلوبهم كانت صادقة في طلب الحق، فلما رأوه لم يتكبروا عن اتباعه.

أيها المسلم، تأمّل في هذا الموقف العظيم: هؤلاء القوم كانوا على باطلٍ عظيم، لكن لما تبيّن لهم الحقّ أسرعوا إليه ولم يتأخروا. فما بالنا نحن وقد جاءنا الحقّ واضحاً جليّاً في كتاب الله وسنة نبيه صلى الله عليه وسلم، نتأخر عن الطاعة ونتكاسل عن السجود؟! إن السجود لله هو أقرب ما يكون العبد فيه من ربه، فاغتنم كل لحظة في حياتك لتكون من الساجدين الخاشعين، ولا تدع للشيطان سبيلاً إلى قلبك بالتسويف والتأخير.

نسأل الله أن يرزقنا الإخلاص في القول والعمل، وأن يثبّتنا على دينه كما ثبّت السحرة الذين آمنوا بموسى عليه السلام، إنه وليّ ذلك والقادر عليه.



📜 Аят 44-48 — Аш-Шуара

44فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ
И бросили они свои веревки, посохи свои, (И всем почудилось, что это - змеи). "Величием и мощью Фараона Мы, несомненно, победителями станем!"
45فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
И бросил Муса жезл свой - И вот мгновенно он пожрал То, что измыслили они лукаво.
46فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
И пали ниц в поклоне чародеи
47قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
И сказали: "Мы, истинно уверовали в Господа миров -
48رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
Владыку Мусы и Харуна!"
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяRevelation
46Аят

Перевод — Аш-Шуара 46

Сура Аш-Шуара Аят 46 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И пали ниц в поклоне чародеи

Сура Аят 46/227 — Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аш-Шуара Слушать, Аш-Шуара Перевод, Аш-Шуара mp3, Аш-Шуара pdf. Аят 44–48. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.