翻訳 — Tafsir
### معاني الكلمات
- فَأُلْقِيَ: أي سقطوا وسقطوا على وجوههم فجأة، وكأنهم أُلقوا إلقاءً من شدة التأثر.
- السَّحَرَةُ: جمع ساحر، وهم الذين كانوا ينافسون موسى عليه السلام في السحر.
- سَاجِدِينَ: خاضعين لله، واضعين جباههم على الأرض في سجود العبادة.
### تفسير الآية
لما ألقى موسى عليه السلام عصاه فإذا هي تبتلع ما صنعوه من حبال وعصي، وأدرك السحرة أن هذا ليس بسحرٍ بشري، بل هو معجزة إلهية خارقة للعادة، لم يملكوا أنفسهم من هول المشهد وعظمته، فسقطوا على وجوههم ساجدين لله رب العالمين، دون تردد أو تأخير. كان سجودهم تعبيراً صادقاً عن إيمانهم الفوري، فقد أيقنوا أن ما رأوه لا يمكن أن يكون من تمويه السحرة، بل هو الحق الذي جاء به موسى من عند الله، فخضعوا له بالعبادة والسجود.
### فوائد مستنبطة من الآية
- قوة الحق في كشف الباطل: الآية تُظهر أن الحق إذا ظهر ببيّنة الله، يهزم الباطل ويُسقطه، حتى ولو كان أهله من أمهر السحرة، فالباطل مهما عظم لا يصمد أمام نور الحق.
- سرعة استجابة القلوب الصادقة: السحرة كانوا أهل خبرة في السحر، فلما تبيّن لهم الفرق بين السحر والمعجزة، لم يتكبروا ولم يتعنتوا، بل بادروا إلى الإيمان والسجود، وهذا يدل على أن من كان طالباً للحق بصدق، يهتدي بأدنى دليل.
- التواضع أمام العظمة الإلهية: السجود لله وحده هو غاية العبودية، وقد ضرب السحرة أروع مثال في التواضع والانكسار أمام قدرة الله، تاركين مكانتهم الاجتماعية ومال فرعون وجاهه، وهذا يعلّمنا أن الإيمان بالله يرفع العبد فوق كل اعتبارات الدنيا.
- الإيمان يغير حياة الإنسان: في لحظة واحدة، تحول السحرة من أعداء للحق إلى ساجدين لله، وهذا يبين أن الهداية بيد الله، وأن باب التوبة مفتوح لكل من أخلص لله، مهما كان ماضيه.
📜 節 44-48 — スーラ アッ・シュアラー
翻訳 — アッ・シュアラー 46
スーラ アッ・シュアラー 節 46 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : そこで魔術師たちは,さっと伏しサジダして,スーラ 節 46/227 — スーラ アッ・シュアラー الشعراء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・シュアラー 聴く, スーラ アッ・シュアラー 翻訳, スーラ アッ・シュアラー mp3, スーラ アッ・シュアラー pdf. 節 44–48. 日本語意味: 한국어.
クルアーン
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








