Şuarâ · 46/227
Meal Okunuş — Şuarâ
فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ ۝٤٦
Fa ulqiyas saharatu saajideen
📖 Türkçe Anlam
Bunu gören sihirbazlar secdeye kapanarak: "Alemlerin Rabbine, Musa ve Harun'un Rabbine inandık" dediler.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Fü'lkiye (فَأُلْقِيَ): Atıldılar, bırakıldılar, düşürüldüler. Burada kendilerini tutamayıp yere kapanmayı ifade eder.
  • Saharetü (السَّحَرَةُ): Sihirbazlar, büyücüler. Firavun'un huzurunda Musa (a.s.) ile yarışan sihirbazlar.
  • Sâcidîn (سَاجِدِينَ): Secde edenler, yüzlerini yere koyanlar.

Tefsir:

Bu ayet, Kur'an'ın anlattığı en muhteşem sahnelerden birini, imanın kalplere nasıl ansızın doğduğunu ve hakikatin batılı nasıl yok ettiğini gözler önüne serer. Firavun'un sarayında büyük bir güç ve itibar sahibi olan sihirbazlar, Musa (a.s.) ile karşılaşma gününde bütün hünerlerini sergilemişler, ipleri ve değnekleriyle insanların gözünü boyayarak büyük bir gösteri yapmışlardı. Ancak Musa (a.s.) asasını yere attığında, o asa Allah'ın izniyle kocaman bir yılana dönüşüp onların tüm sahte gösterilerini, düzdükleri bütün oyunları bir lokmada yutuverdi.

İşte tam o anda, sihirbazların gözlerindeki perde kalktı. Onlar bu işin sihir olmadığını, beşer gücünün üstünde bir kudret olduğunu anladılar. Kalpleri iman nuruyla doldu. Öyle ki kendilerine hâkim olamadılar; sanki görünmez bir kuvvet onları yakalayıp yüzüstü yere attı. İşte "fü'lkiye" kelimesi bu hâli anlatır: Onlar iradeleri dışında değil, hakikatin büyüklüğü karşısında kendilerini tutamayarak secdeye kapandılar. Bu secde, bir anda, topluca, hiç tereddüt etmeden gerçekleşti.

Bu sahne, imanın kalbe düştüğü andaki o muhteşem hâli gösterir. Onlar daha önce Firavun'un korkusuyla yaşıyorlardı, ama hakikati gördüklerinde hiçbir korku onları engelleyemedi. Çünkü iman, insana öyle bir cesaret ve basiret verir ki, dünyanın bütün korkuları o an silinir. Bu sihirbazlar, aynı günün devamında Firavun'un tehditlerine göğüs gerip "Biz, Rab'bimiz olan Allah'a iman ettik" diyecekler ve ölümü bile göze alacaklardır.

Sevgili kardeşim, bu ayet bize şunu öğretir: Hakikat ne kadar gizlense de, ne kadar örtülmeye çalışılsa da, Allah'ın izniyle gün yüzüne çıkar ve batıl her zaman yok olmaya mahkûmdur. Önemli olan, kalbimizi hakikate açık tutmaktır. Belki biz de hayatımızın bir anında, bir ayet okurken, bir sohbet dinlerken, bir tevbe ederken o sihirbazlar gibi kendimizi secdede bulabiliriz. Rabbimiz, bizleri de hakikati görüp teslim olanlardan eylesin. İmanın tadını, o secde anındaki huzuru hepimize tattırsın.

🎧 Dinle

📜 Ayet 44-48 — Şuarâ

44فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ
Onlar da iplerini ve değneklerini attılar ve: "Firavun hakkı için, şüphesiz, biz üstün geleceğiz" dediler.
45فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
Bunun üzerine Musa değneğini attı; onların uydurduklarını yutmağa başlayıverdi.
46فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
Bunu gören sihirbazlar secdeye kapanarak: "Alemlerin Rabbine, Musa ve Harun'un Rabbine inandık" dediler.
47قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Bunu gören sihirbazlar secdeye kapanarak: "Alemlerin Rabbine, Musa ve Harun'un Rabbine inandık" dediler.
48رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
Bunu gören sihirbazlar secdeye kapanarak: "Alemlerin Rabbine, Musa ve Harun'un Rabbine inandık" dediler.
ŞuarâKuran Fihrist
227Ayet
MekkiRevelation
46Ayet

Meal — Şuarâ 46

Sure Şuarâ Ayet 46 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Bunu gören sihirbazlar secdeye kapanarak: "Alemlerin Rabbine, Musa ve Harun'un…

Sure Ayet 46/227 — Şuarâ الشعراء (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Şuarâ Dinle, Şuarâ Meal, Şuarâ mp3, Şuarâ pdf. Ayet 44–48. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler