Аш-Шуара · 45/227
Перевод Транслитерация — Сура Аш-Шуара
فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ ۝٤٥
Fa alqaa Moosaa `asaahu fa izaa hiya talqafu maa yaafikoon
📖 На русском
И бросил Муса жезл свой - И вот мгновенно он пожрал То, что измыслили они лукаво.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— فَأَلْقَىٰ (фа-алькъа) — «и бросил», «и поверг».

— عَصَاهُ (‘аса̄ху) — «свой посох», «свою трость».

— تَلْقَفُ (талькъафу) — «проглатывает», «пожирает с быстротой».

— مَا يَأْفِكُونَ (ма̄ я’фикӯн) — «то, что они измышляют», «то, что они представляют как ложь и обман», от слова «ифк» — измышление, переворачивание истины.

Толкование аята:

Когда колдуны Фараона бросили свои верёвки и посохи, и людям показалось, будто они превратились в ползающих змей, Муса (мир ему) бросил свой посох. И по воле Всевышнего Аллаха посох мгновенно превратился в огромную живую змею, которая стала стремительно проглатывать всё то, что колдуны сфабриковали и представили как чудо. То, что казалось людям змеями, было лишь иллюзией, обманом зрения, ложью, не имеющей никакой реальной силы. Истинное чудо от Аллаха мгновенно уничтожило это колдовское наваждение, обнажив его полную беспомощность.

Этот великий момент teaches нас важному уроку: истина, ниспосланная от Аллаха, всегда побеждает ложь, какой бы внушительной и блестящей она ни казалась. Колдовство, обман, хитрость — всё это лишь временные миражи, которые рассеиваются перед светом истинного чуда. Посох Мусы, ставший живой змеёй, — это знак того, что помощь Аллаха приходит к тем, кто уповает на Него, и что никакая сила на земле не способна противостоять Его воле.

Дорогой читатель, задумайся: как часто в жизни мы сталкиваемся с ложью, которая кажется сильной и убедительной? Но стоит появиться истине — и она поглощает эту ложь, как посох Мусы поглотил колдовские чары. Коран — это книга истины, которая различает правду и ложь, и тот, кто держится за неё, никогда не будет обманут. Пусть этот аят укрепит твоё сердце в вере и напомнит, что Аллах — Победитель, и Его истина всегда торжествует.



📜 Аят 43-47 — Сура Аш-Шуара

43قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ
Бросайте то, что вы (задумали) бросать! - Сказал им Муса.
44فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ
И бросили они свои веревки, посохи свои, (И всем почудилось, что это - змеи). "Величием и мощью Фараона Мы, несомненно, победителями станем!"
45فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
И бросил Муса жезл свой - И вот мгновенно он пожрал То, что измыслили они лукаво.
46فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
И пали ниц в поклоне чародеи
47قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
И сказали: "Мы, истинно уверовали в Господа миров -
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяНиспослание
45Аят

Перевод — Аш-Шуара 45

Сура Аш-Шуара Аят 45 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И бросил Муса жезл свой - И вот мгновенно он…

Сура Аят 45/227 — Сура Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аш-Шуара Слушать, Сура Аш-Шуара Перевод, Сура Аш-Шуара mp3, Сура Аш-Шуара pdf. Аят 43–47. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.