Аш-Шуара · 45/227
Перевод Транслитерация — Аш-Шуара
فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ ۝٤٥
Fa alqaa Moosaa `asaahu fa izaa hiya talqafu maa yaafikoon
📖 На русском
И бросил Муса жезл свой - И вот мгновенно он пожрал То, что измыслили они лукаво.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • تَلْقَفُ: تبتلع بسرعة وشراهة.
  • يَأْفِكُونَ: يُزوّرون ويُمَوّهون، أي ما كانوا يُخيّلون به على الناس من سحرهم.

التفسير:

لمّا ألقى سحرة فرعون حبالهم وعصيّهم، فإذا هي تسبح في الوهم والخيال كأنها حياتٌ تسعى، ألقى موسى عليه السلام عصاه بإذن الله تعالى، فانقلبت حيةً عظيمة، فجعلت تبتلع كل ما ألقوه من سحرٍ وتزويرٍ وخداعٍ بصري، حتى لم تُبقِ منه شيئاً. فظهر الحقّ وبطل الباطل، واتضح للجميع أن ما جاء به موسى ليس سحراً من جنس سحرهم، بل هو معجزةٌ إلهيةٌ تخرق قوانين الكون، وتُبطِل كل ما يُعارضها.

ففي هذه الآية الكريمة دروسٌ عظيمة: منها أن الحقّ مهما تأخّر فإنه لا بدّ أن يظهر، وأن الباطل مهما بدا قوياً فإنه لا ثبات له أمام كلمة الله. ومنها أن الله تعالى ينصر أولياءه وعباده المؤمنين، ويُريهم من آياته ما يثبّت قلوبهم، ويُخزي به أعداءهم. فلتكن هذه القصة نوراً يهتدي به المؤمن في حياته، وليعلم أن العاقبة للمتقين، وأن الله مع الصابرين، فإذا استعنت بالله وتوكلت عليه، كفاك ما أهمّك، وأبطل كيد من كادك، كما أبطل سحر السحرة بعصا موسى. فما أجمل أن يلجأ العبد إلى ربه في كل شؤونه، فإنه القادر على أن يجعل له من كل همٍّ فرجاً، ومن كل ضيقٍ مخرجاً.

🎧 Слушать

📜 Аят 43-47 — Аш-Шуара

43قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ
Бросайте то, что вы (задумали) бросать! - Сказал им Муса.
44فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ
И бросили они свои веревки, посохи свои, (И всем почудилось, что это - змеи). "Величием и мощью Фараона Мы, несомненно, победителями станем!"
45فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
И бросил Муса жезл свой - И вот мгновенно он пожрал То, что измыслили они лукаво.
46فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
И пали ниц в поклоне чародеи
47قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
И сказали: "Мы, истинно уверовали в Господа миров -
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяRevelation
45Аят

Перевод — Аш-Шуара 45

Сура Аш-Шуара Аят 45 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И бросил Муса жезл свой - И вот мгновенно он…

Сура Аят 45/227 — Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аш-Шуара Слушать, Аш-Шуара Перевод, Аш-Шуара mp3, Аш-Шуара pdf. Аят 43–47. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.