සූරා අෂ්-ෂුආරා — ආයාත් 46

වදන්හි අර්ථ:

• فَأُلْقِيَ – ඔවුන් හෙළනු ලැබූහ (බලහත්කාරයෙන් බිම හෙළනු ලැබූවාක් මෙන්).
• السَّحَرَةُ – මන්ත්රකාරයෝ (ෆිර්අව්න්ගේ ඉන්ද්රජාලිකයෝ).
• سَاجِدِينَ – සුජූද් කරන්නන් වශයෙන් (දෙවියන්ට හිස නැමූවෝ).

අර්ථ විවරණය:

මූසා (අලයිහිස්සලාම්) තම සැරයටිය බිම හෙළූ විට, එය විශාල සර්පයෙකු බවට පත්වී මන්ත්රකාරයින් ඔවුන් විසින් උපායා ඇති සියලු රැහැන් සහ සැරයටි ගිල දැමීය. එය සැබෑ මැජික් නොවන බවත්, එය දිව්යමය බලයක් බවත් මන්ත්රකාරයෝ තම ස්වකීය දැනුමෙන් හඳුනා ගත්හ. මන්ත්රකාරයෝ මැජික් කලාවේ ප්රවීණයන් වූ බැවින්, මූසාගේ ක්රියාව මැජික් නොවන බව ඔවුන්ට මනාව වටහා ගත හැකි විය. එබැවින් ඔවුන්ගේ හදවත් තුළ ඇදහිල්ල ඇති වූ අතර, ඔවුන්ගේ සිරුරු ස්වේච්ඡාවෙන්ම සුජූදයට නැමුණි. ඔවුන් බලහත්කාරයෙන් බිම හෙළනු ලැබූවාක් මෙන්, එකවරම සියල්ලෝ සුජූද් කරන්නන් වශයෙන් බිම වැටුණෝය. මෙය ඔවුන්ගේ හදවත් තුළ ඇති වූ සත්යය පිළිබඳ ප්රබල විශ්වාසයේ ප්රතිඵලයක් විය.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. සත්යය ඉදිරිපත් වූ විට, එය හඳුනා ගැනීමට හදවත් පිරිසිදු නම්, ඕනෑම කෙනෙකුට එය පිළිගැනීමට හැකි වේ. මන්ත්රකාරයෝ බොරුවේ වෘත්තිකයන් වුවද, සත්යය හඳුනාගත් විගස එය පිළිගැනීමට ඔවුන් පසුබට නොවූහ.
2. අල්ලාහ්ගේ බලය සියල්ලටම වඩා උතුම්ය. මිනිස් මැජික් කලාව කොතරම් දියුණු වුවද, එය දිව්යමය බලය ඉදිරියේ කිසිවක් නොවේ.
3. සත්යය පිළිගැනීමට ප්රමාද නොවිය යුතුය. මන්ත්රකාරයෝ සත්යය දුටු විගස, කිසිදු පැකිලීමකින් තොරව ඇදහිල්ල ප්රකාශ කළහ. මෙය අපට උගන්වන්නේ සත්යය හමු වූ විට එය වහාම පිළිගත යුතු බවයි.
4. සුජූදය යනු අල්ලාහ්ට සමීප වීමේ උත්තම මාර්ගයකි. මන්ත්රකාරයින්ගේ හදවත් සුජූදය තුළින් සාමය සොයා ගත් අතර, ඔවුන්ගේ ජීවිතවලට මඟ පෙන්වීමක් ලැබුණි.