Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 46

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú ẹsẹ́ tí ó nílò àlàyé:

• فَأُلْقِيَ (fa-ul'qiya): "Wọ́n sọ wọ́n sílẹ̀" tàbí "wọ́n ju wọ́n sílẹ̀" — ó ń tọ́ka sí bí wọ́n ṣe dojú bolẹ̀ lójijì láìsí àkókò.
• السَّحَرَةُ (as-saḥaratu): "Àwọn onídán" — àwọn tí wọ́n ń ṣe iṣẹ́ idán.
• سَاجِدِينَ (sājidīn): "Àwọn tí wọ́n ń forí kanlẹ̀" — ìforíkanlẹ̀ fún Ọlọ́run nínú ìjọsìn.

1. Àlàyé ẹsẹ́ náà:

Nígbà tí àwọn onídán náà rí i pé ọ̀pá Músà gbé ohun tí wọ́n fi ṣe idán wọn mì, wọ́n wòye pé kì í ṣe idán mọ́, bí kò ṣe iṣẹ́ Ọlọ́run tòótọ́. Ó wọ wọn lọ́kàn gan-an débi pé wọ́n dojú bolẹ̀ lójijì, wọ́n forí kanlẹ̀ fún Ọlọ́run. Wọ́n kò fi ara wọn pamọ́ mọ́, wọ́n kò sì dúró de ìkìlọ̀ kankan; ó dà bí ẹni pé a gbé wọn ṣánlẹ̀, wọ́n ṣubú dojú bolẹ̀ nínú ìforíkanlẹ̀. Wọ́n jẹ́wọ́ pé Ọlọ́run ni Olúwa àwọn ẹ̀dá, Olúwa Músà àti Hárún. Èyí fi hàn pé nígbà tí òtítọ́ bá farahàn kedere, ọkàn tí ó ṣí sílẹ̀ yóò tẹrí ba fún un, yálà ó fẹ́ tàbí kò fẹ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Qur'ánù:

• Òtítọ́ máa ń borí idán àti ẹ̀tàn, kódà bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn tí ó ń ṣe idán ni ó pọ̀ jù. Nítorí náà, ẹnikẹ́ni tí ó bá ń wá òtítọ́ yóò rí i.
• Ìforíkanlẹ̀ fún Ọlọ́run ni ọ̀nà tí ó dára jù fún ọmọ ènìyàn láti fi ìrẹ̀lẹ̀ àti ìtẹ́wọ́gbà hàn. Nínú Ìsìlámù, ìforíkanlẹ̀ kì í ṣe àìlágbára, bí kò ṣe ìgbéraga ẹ̀mí.
• Ẹsẹ́ yìí jẹ́ ẹ̀rí pé àwọn onídán fúnra wọn gbà pé Músà wá pẹ̀lú òtítọ́ láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run, wọ́n sì yí padà lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀. Èyí fi hàn pé ẹnikẹ́ni lè yí padà, kódà bí ó tilẹ̀ jẹ́ ẹlẹ́ṣẹ̀ tó pọ̀ tó.
• Qur'ánù kì í ṣe ìwé ìtàn lásán; ó ń kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ ìgbàgbọ́, ìrẹ̀lẹ̀, àti ìdúró ṣinṣin lórí òtítọ́.
• Ìsìlámù ń pe gbogbo ènìyàn láti fi ara wọn fún Ọlọ́run, kí wọ́n sì mọ̀ pé Òun ni Olúwa gbogbo ẹ̀dá — Olúwa Músà àti Hárún, àti Olúwa gbogbo wa pẹ̀lú.