Sure Ash-Shu'ara — Vers 46

Forklaring av vanskelige ord:

• فَأُلْقِيَ: De ble kastet ned, det vil si at de falt ned plutselig og raskt, som om noe hadde kastet dem.
• السَّحَرَةُ: Tryllekunstnerne som hadde samlet seg for å møte Moses (fred være med ham).
• سَاجِدِينَ: De falt ned i prosternasjon (sujūd) for Allah.

Tolkning av verset:

Da tryllekunstnerne så det store mirakelet – at Moses' stav svelget alle deres illusjoner og bedrag – ble de overveldet av sannheten. De forsto øyeblikkelig at dette ikke var trylleri, men en guddommelig sannhet som overgikk all menneskelig dyktighet. Derfor falt de ned i prosternasjon, som om de ble kastet til bakken, uten å kunne kontrollere seg selv. Deres hjerter ble fylt med tro, og de overga seg fullstendig til Allah, idet de erkjente at dette var et tegn fra himmelen som ikke kunne etterlignes.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Sannheten har en kraft som trenger gjennom hjertene når den presenteres klart og tydelig, selv hos dem som før var fiendtlige.
2. Ydmykhet og underkastelse overfor Allah er den naturlige reaksjonen når man erfarer Hans storhet og makt.
3. Troen kan komme plutselig og forandre et menneskes liv totalt, fra å være en motstander av sannheten til å bli en av dens fremste talsmenn.
4. Dette verset viser at Allahs mirakler overgår all menneskelig dyktighet, og at ingen kan stå imot Hans vilje.
5. Det oppfordrer oss til å søke sannheten med et åpent hjerte og ikke være stolte eller arrogante når sannheten blir åpenbar for oss.