Ash-Shu'ara · 46/227
Traduction Translittération — Ash-Shu'ara
فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ ۝٤٦
Fa ulqiyas saharatu saajideen
📖 Sens en Français
Alors les magiciens tombèrent prosternés,

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • فَأُلْقِيَ : signifie qu'ils furent projetés ou qu'ils tombèrent rapidement, comme si une force les poussait à se prosterner sans aucune hésitation ni délai.
  • السَّحَرَةُ : les magiciens rassemblés par Pharaon pour affronter Moïse (que la paix soit sur lui).
  • سَاجِدِينَ : prosternés, le front touchant le sol, dans une posture de soumission totale à Allah.

Interprétation de la révélation :

Lorsque les magiciens virent le bâton de Moïse avaler toutes leurs cordes et leurs bâtons qui semblaient vivants par illusion, ils comprirent immédiatement, avec une clarté absolue, que cela ne relevait pas de la magie humaine. La magie est une tromperie des sens, mais ce qu'ils virent était une réalité tangible et miraculeuse qui dépassait les capacités humaines. Leur cœur s'ouvrit à la foi, et ils furent saisis d'une conviction si profonde qu'ils ne purent se contrôler : ils tombèrent instinctivement en prosternation, comme si une force invisible les avait jetés au sol. Ils ne se contentèrent pas de s'incliner par respect, mais ils se prosternèrent en signe d'adoration pure, reconnaissant que le Seigneur de Moïse et d'Aaron est le Seigneur de tous les mondes. Cette prosternation fut leur première réaction de foi, avant même que Pharaon ne les menace de châtiment, car la vérité avait pénétré leur cœur sans laisser de place au doute.

Enseignements et leçons tirés de ce verset :

  1. La vérité triomphe toujours de l'illusion : la magie, quelle que soit sa puissance, ne peut rivaliser avec le pouvoir divin. Ce verset enseigne que la foi sincère naît souvent de la confrontation directe avec la réalité, et que ceux qui cherchent la vérité avec honnêteté finissent par la trouver, même s'ils étaient auparavant dans l'erreur.
  2. La grandeur de la sincérité : les magiciens n'étaient pas venus pour croire, mais pour défendre Pharaon. Pourtant, dès que la vérité leur apparut, ils l'acceptèrent sans calcul ni compromis. Cela montre que la sincérité dans la recherche de la vérité est une clé majeure vers la guidance divine.
  3. L'humilité devant la puissance d'Allah : la prosternation immédiate des magiciens illustre que la reconnaissance de la grandeur d'Allah pousse l'être humain à s'humilier et à se soumettre, même si cela signifie renoncer à ses privilèges et affronter l'oppresseur.
  4. La foi transforme les cœurs : ces magiciens, qui étaient au service du tyran, devinrent en un instant des croyants prêts à tout sacrifier. Cela montre que la foi véritable n'est pas une simple parole, mais une transformation profonde qui change les priorités et les comportements.
  5. L'importance de la réaction immédiate face au bien : ils ne remirent pas leur foi à plus tard, mais se prosternèrent sur-le-champ. Cela enseigne au croyant de ne pas tarder à obéir à Allah lorsqu'il perçoit la vérité, car le cœur est entre les mains d'Allah et peut changer à tout moment.


📜 Verset 44-48 — Ash-Shu'ara

44فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ
Ils jetèrent donc leurs cordes et leurs bâtons et dirent: «Par la puissance de Pharaon!... C'est nous qui serons les vainqueurs».
45فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
Puis Moïse jeta son bâton, et voilà qu'il happait ce qu'ils avaient fabriqué.
46فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
Alors les magiciens tombèrent prosternés,
47قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
disant: «Nous croyons au Seigneur de l'univers,
48رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
Le Seigneur de Moïse et d'Aaron».
Ash-Shu'araIndex du Coran
227Verset
MecquoiseRevelation
46Verset

Traduction — Ash-Shu'ara 46

Sourate Ash-Shu'ara Verset 46 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Alors les magiciens tombèrent prosternés,

Sourate Verset 46/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ash-Shu'ara Écouter, Ash-Shu'ara Traduction, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Verset 44–48. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères