Аш-Шуара · 46/227
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе
فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ ۝٤٦
Fa ulqiyas saharatu saajideen
📖 Татарча
Бу хәлне күргәч сихерчеләр, Аллаһуга сәҗдәгә егылдылар.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

«Сәхәрә» — сихерчеләр, «үлкый» — ташландылар, егылдылар, «сәҗидә» — сәҗдә кылучылар.

Аять тәфсире:

Муса галәйһиссәлам үзенең таягын ташлагач, ул аждаһага әверелеп, сихерчеләрнең барлык арканнарын һәм таякларын йотты. Бу хәлне күргәч, сихерчеләр моның гади сихер түгел, бәлки Аллаһы тәгаләнең могҗизасы икәнен аңладылар. Аларның йөрәкләре иман нуры белән тулды, һәм алар үзләрен туктата алмадылар — гүя аларны кемдер этеп, йөзтүбән сәҗдәгә салды. Алар шундук Аллаһыга сәҗдә кылдылар һәм: «Без галәмнәрнең Раббысына, Муса һәм Һарунның Раббысына иман китердек», — диделәр. Бу аларның ихлас күңелдән, тиз арада хакны танулары иде.

Гыйбрәтләр:

Бу аятьтән безгә зур гыйбрәтләр бар: беренчедән, хакыйкатьне күргән кеше аңа каршы торырга тиеш түгел, киресенчә, тиз арада кабул итәргә кирәк. Сихерчеләр гомер буе сихер белән шөгыльләнгән булсалар да, хакны таныгач, горурлыкларын ташлап, сәҗдәгә кадәр барып җиттеләр. Икенчедән, Аллаһы тәгаләнең могҗизасы һәрнәрсәдән өстен — ул кешеләрнең күңелләрен үзгәртә ала. Өченчедән, иман китерү өчен картлык яки яшьлек чиге юк — һәркем теләсә кайсы вакытта туры юлга кайта ала. Дүртенчедән, сәҗдә — Аллаһыга иң якын булу урыны, һәм ул кешенең гөнаһларын юып, аны изгеләр дәрәҗәсенә күтәрә.



📜 Аять 44-48 — Аш-Шуара сүрәсе

44فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ
Һәм сихерчеләр арканнарын вә таякларын ташладылар, вә әйттеләр: "Фиргаун олугълыгы белән ант итеп әйтәбез, әлбәттә, без Мусаны җиңәчәкбез", – дип.
45فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
Соңра Муса таягын җиргә ташлады, шулвакыт зур елан булды да тегеләрнең сихер белән елан итеп күрсәткән аркан вә таякларын чәйнәп ашап бетерде.
46فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
Бу хәлне күргәч сихерчеләр, Аллаһуга сәҗдәгә егылдылар.
47قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Әйттеләр: "Галәмнәрне тәрбия итүче Аллаһуга иман китердек.
48رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
Ул – Аллаһ Мусаның вә Һарунның да Раббысыдыр".
Аш-ШуараКоръән исемлеге
227Аять
MeccanRevelation
46Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 46

Аш-Шуара сүрәсе Аять 46 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бу хәлне күргәч сихерчеләр, Аллаһуга сәҗдәгә егылдылар.

Сүрәсе Аять 46/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 44–48. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers