Esh-Shu'ara · 46/227
Përkthim Transliterim — Surja Esh-Shu'ara
فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ ۝٤٦
Fa ulqiyas saharatu saajideen
📖 Në Shqip
Dhe, magjistarët ranë (në tokë) duke bërë sexhde,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • "Fël'kije" (فَأُلْقِيَ): U hodhën, u rrëzuan menjëherë pa vonesë, sikur dikush t'i kishte shtyrë për t'u rrëzuar.
  • "Es-seheretu" (السَّحَرَةُ): Magjistarët që ishin mbledhur nga Faraoni për të garuar kundër Musait (paqja qoftë mbi të).
  • "Saxhidin" (سَاجِدِينَ): Duke u përkulur me fytyrë për tokë në sexhde ndaj Allahut.

Tefsiri i Ajetit:

Kur magjistarët panë me sytë e tyre se shkopi i Musait (paqja qoftë mbi të) gëlltiti gjithçka që ata kishin hedhur nga magjitë e tyre, dhe e kuptuan se kjo nuk ishte magji e zakonshme, por mrekulli hyjnore që tejkalon fuqinë njerëzore, zemrat e tyre u mbushën me besim dhe bindje të plotë. Ata nuk mund ta kontrollonin veten, sepse e vërteta u zbulohet atyre me gjithë qartësinë e saj, prandaj u rrëzuan menjëherë në sexhde, duke iu dorëzuar Allahut me gjithë qenien e tyre. Ishte një dorëzim i menjëhershëm që tregonte sinqeritetin e tyre dhe pastërtinë e natyrës së tyre, sepse ata ishin njerëz që kërkonin të vërtetën, edhe pse ishin magjistarë.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Fuqia e së vërtetës: Kur e vërteta shfaqet me qartësi, ajo depërton në zemra dhe i nënshtron ato, madje edhe ata që ishin armiq të saj më parë.
  2. Sinqeriteti në kërkimin e së vërtetës: Magjistarët nuk u treguan kokëfortë pasi e panë mrekullinë, por u dorëzuan menjëherë, gjë që tregon se zemra e pastër e pranon të vërtetën pa hezitim.
  3. Sexhdeja është shenja më e madhe e nënshtrimit: Ata nuk u mjaftuan me fjalë, por u rrëzuan në sexhde, duke treguar se besimi i vërtetë është ai që shoqërohet me vepra dhe dorëzim të plotë.
  4. Mrekullitë e Allahut i ndryshojnë zemrat: Ajo që ndodhi me magjistarët tregon se Allahu udhëzon kë të dojë, edhe ata që ishin në rrugë të gabuar, kur ata e kërkojnë të vërtetën me sinqeritet.


📜 Ajet 44-48 — Surja Esh-Shu'ara

44فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ
Dhe, ata hodhën konopët e tyre dhe shkopinjtë e tyre dhe thanë: “Pasha madhërinë e Faraonit, na, me të vërtetë, do të jemi fitues!”
45فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
Pastaj, Musai hodhi shkopin e tij, e (shkopi i tij) i kapërdiu përnjëherësh, ato që i patën prodhuar ata rrejshëm.
46فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
Dhe, magjistarët ranë (në tokë) duke bërë sexhde,
47قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
dhe thanë: “Na besojmë në Zotin e Gjithësisë,
48رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
Zotin e Musait dhe të Harunit!”
Esh-Shu'araIndeksi i Kuranit
227Ajet
MeccanRevelation
46Ajet

Përkthim — Esh-Shu'ara 46

Surja Esh-Shu'ara Ajet 46 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe, magjistarët ranë (në tokë) duke bërë sexhde,

Surja Ajet 46/227 — Surja Esh-Shu'ara الشعراء (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Esh-Shu'ara Dëgjo, Surja Esh-Shu'ara Përkthim, Surja Esh-Shu'ara mp3, Surja Esh-Shu'ara pdf. Ajet 44–48. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers