Аш-Шуара · 47/227
Перевод Транслитерация — Аш-Шуара
قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٤٧
Qaalooo aamannaa bi Rabbil `aalameen
📖 На русском
И сказали: "Мы, истинно уверовали в Господа миров -
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • آمَنَّا: صدَّقنا وأيقنّا بقلوبنا إيماناً صادقاً.
  • رَبِّ الْعَالَمِينَ: خالق الخلائق كلها ومالك أمرها والمتصرف فيها.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تحكي لنا لحظةً عظيمة من لحظات الإيمان، حين سجد السحرة لله رب العالمين بعد أن رأوا معجزة نبي الله موسى عليه السلام بعيونهم، فعلموا يقيناً أن ما جاء به موسى ليس سحراً من تمويه السحرة، بل هو الحق الذي لا شك فيه.

لقد كانوا قبل ذلك سحرةً ماهرين، يجيدون فنون السحر والخداع، فلما رأوا عصا موسى تلقف ما يأفكون، أدركوا بعقولهم وقلوبهم أن هذا أمرٌ إلهي خارق للعادة، لا يمكن أن يصدر عن بشرٍ إلا بإذن الله. فما كان منهم إلا أن خروا ساجدين، وأعلنوا إيمانهم في لحظةٍ واحدة: "آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ" — أي آمنا برب جميع المخلوقات، الذي لا شريك له في ملكه، رب موسى وهارون.

يا لها من لحظةٍ مباركة! إنهم لم يكونوا من أتباع موسى من قبل، بل كانوا من جند فرعون، لكنهم حين رأوا الحق واضحاً جلياً لم يتوانوا عن اتباعه، ولم يخافوا تهديد فرعون ووعيده، بل صدعوا بكلمة الإيمان في وجه الطاغية.

الدعوة والعبرة:

أيها المسلم، تأمل في هذا المشهد الرائع: أناسٌ كانوا على الباطل، فلما انكشف لهم الحق اتبعوه فوراً دون تردد. فما أجمل أن يكون المؤمن صادقاً مع الله، يطلب الحق أينما كان، ويقبله متى ما ظهر له! إن الإيمان بالله رب العالمين هو أعظم نعمةٍ يمنّ الله بها على عباده، وهو الذي يمنح العبد قوةً وثباتاً لا تهتز أمام تهديدات الطغاة ولا إغراءات الدنيا.

فاحمد الله يا عبد الله أن هداك للإيمان، واسأله الثبات على دينه حتى تلقاه، وكن كأولئك السحرة الذين باعوا الدنيا الفانية بثمن الآخرة الباقية، فكانوا من الفائزين.

🎧 Слушать

📜 Аят 45-49 — Аш-Шуара

45فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
И бросил Муса жезл свой - И вот мгновенно он пожрал То, что измыслили они лукаво.
46فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
И пали ниц в поклоне чародеи
47قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
И сказали: "Мы, истинно уверовали в Господа миров -
48رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
Владыку Мусы и Харуна!"
49قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
Но Фараон сказал: "В Него уверовали раньше, Чем я согласие свое на это дал? Конечно, он - над вами старший И обучил вас колдовству, Но вы узнаете, (что я намерен сделать): Я накрест руки ваши отсеку и ноги И (на кресте) распну вас всех!"
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяRevelation
47Аят

Перевод — Аш-Шуара 47

Сура Аш-Шуара Аят 47 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И сказали: "Мы, истинно уверовали в Господа миров -

Сура Аят 47/227 — Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аш-Шуара Слушать, Аш-Шуара Перевод, Аш-Шуара mp3, Аш-Шуара pdf. Аят 45–49. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.