Аш-Шуара · 47/227
Перевод Транслитерация — Сура Аш-Шуара
قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٤٧
Qaalooo aamannaa bi Rabbil `aalameen
📖 На русском
И сказали: "Мы, истинно уверовали в Господа миров -

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Пояснение слов, требующих разъяснения:

— آمَنَّا (амáнна) — «мы уверовали», то есть признали сердцем, подтвердили словом и покорились Всевышнему Аллаху.

— رَبِّ (рабби) — «Господь», Творец, Владыка и Управитель, Который создаёт, обеспечивает и направляет.

— الْعَالَمِينَ (аль-‘алямúн) — «миры», то есть всё сотворённое: люди, джинны, ангелы, животные и всё сущее.

  1. Толкование аята:

Когда колдуны увидели явное чудо Мусы (мир ему) и поняли, что это не колдовство и не обман, а знамение от Всевышнего, их сердца открылись истине. Они тотчас пали ниц перед Аллахом и произнесли слова веры: «Мы уверовали в Господа миров» — Того, Кто создал всё сущее и управляет им, Господа Мусы и Харуна (мир им обоим).

Этот аят учит нас важной истине: истина сильна сама по себе, и когда она становится ясной, искреннее сердце не может ей противиться. Колдуны пришли, чтобы одержать победу над Мусой, но, увидев правду, оставили всё ради веры в Единого Аллаха. Они не побоялись ни гнева правителя, ни угроз, потому что свет веры оказался сильнее страха.

В этих словах — пример для каждого из нас: не откладывай добро и не упорствуй в заблуждении, если истина стала тебе ясна. Вера в Господа миров — это путь к спокойствию сердца, к достоинству и к спасению. Аллах открывает Свою истину каждому, кто ищет её искренне, и дарует свет тому, кто готов его принять.



📜 Аят 45-49 — Сура Аш-Шуара

45فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
И бросил Муса жезл свой - И вот мгновенно он пожрал То, что измыслили они лукаво.
46فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
И пали ниц в поклоне чародеи
47قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
И сказали: "Мы, истинно уверовали в Господа миров -
48رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
Владыку Мусы и Харуна!"
49قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
Но Фараон сказал: "В Него уверовали раньше, Чем я согласие свое на это дал? Конечно, он - над вами старший И обучил вас колдовству, Но вы узнаете, (что я намерен сделать): Я накрест руки ваши отсеку и ноги И (на кресте) распну вас всех!"
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяНиспослание
47Аят

Перевод — Аш-Шуара 47

Сура Аш-Шуара Аят 47 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И сказали: "Мы, истинно уверовали в Господа миров -

Сура Аят 47/227 — Сура Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аш-Шуара Слушать, Сура Аш-Шуара Перевод, Сура Аш-Шуара mp3, Сура Аш-Шуара pdf. Аят 45–49. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.