อัช-ชุอะรออ์ · 46/227
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์
فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ ۝٤٦
Fa ulqiyas saharatu saajideen
📖 ความหมายภาษาไทย
พวกนักเล่นกลจึงก้มหัวลงกราบสุญูด

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### معاني الكلمات:

  • فَأُلْقِيَ: أي سقطوا ووقعوا بسرعة وبشكل تلقائي، وكأنهم أُلقوا على الأرض دون إرادة منهم.
  • السَّحَرَةُ: جمع ساحر، وهم الذين كانوا يتنافسون مع موسى عليه السلام في السحر.
  • سَاجِدِينَ: خاضعين لله بالانحناء والسجود على وجوههم.

### تفسير الآية:

عندما رأى السحرة عصا موسى عليه السلام تبتلع جميع ما ألقوه من حبال وعصي، أدركوا بعقولهم أن هذا ليس سحراً من تمويه البشر، بل هو معجزة إلهية لا يقدر عليها إلا الله وحده. فلم يتمالكوا أنفسهم من هول المشهد وعظمته، فسقطوا على وجوههم ساجدين لله رب العالمين، دون تردد أو تأخير، وكأن أيديهم وأرجلهم خُذلت عن الوقوف. كان هذا السجود تعبيراً صادقاً عن إيمانهم الفوري، فقد انكشف لهم الحق بأوضح صورة، فآمنوا بأن موسى وهارون عليهما السلام رسولان من عند الله، وأن ما جاء به موسى هو الحق المبين.


### فوائد مستنبطة من الآية:

  1. قوة الحق في كشف الباطل: الآية تُظهر أن الحق إذا ظهر بصورته الصادقة، يهزم الباطل ويُسقطه، مهما كان قوياً أو كثيراً، فالسحرة رغم مهارتهم العالية في السحر، انهاروا أمام معجزة موسى عليه السلام.
  2. سرعة استجابة القلوب الصادقة: السحرة لم يكونوا من أهل العناد أو الكبر، بل كانوا يبحثون عن الحقيقة، فلما رأوها آمنوا فوراً وسجدوا، وهذا يدل على أن الإخلاص في طلب الحق يهدي صاحبه إلى الإيمان.
  3. التواضع أمام عظمة الله: السجود هو أعظم علامات الخضوع لله، وقد جعل الله هذا الموقف درساً للمؤمنين بأن العزة الحقيقية تكمن في الانكسار لله وحده، لا في التكبر على خلقه.
  4. الإيمان يغير حياة الإنسان: هؤلاء السحرة كانوا يعيشون على الباطل، لكن إيمانهم قلب حياتهم رأساً على عقب، فصاروا من الصادقين، وهذا يبين أن الإسلام يرفع الإنسان من الظلمات إلى النور، ويجعله يعيش بكرامة وطمأنينة.


📜 อายะฮฺ 44-48 — ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์

44فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ
แล้วพวกเขาก็ได้โยนเชือกหลายเส้นของพวกเขาและไม้เท้าหลายอันของพวกเขา และพวกเขากล่าวว่า “ด้วยเกียติยศของฟิรเอาน์แท้จริงเราเป็นผู้ชนะอย่างแน่นอน”
45فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
ครั้นแล้วมูซาก็ได้โยนไม้เท้าของเขา ณ บัดนั้นมันได้กลืนสิ่งที่พวกเขาได้ลองมันขึ้น
46فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
พวกนักเล่นกลจึงก้มหัวลงกราบสุญูด
47قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
พวกเขากล่าวว่า “เราศรัทธาต่อพระเจ้าแห่งสากลโลก”
48رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
พระเจ้าของมูซา และฮารูน
อัช-ชุอะรออ์ดัชนีอัลกุรอาน
227อายะฮฺ
MeccanRevelation
46อายะฮฺ

คำแปล — อัช-ชุอะรออ์ 46

ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ อายะฮฺ 46 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : พวกนักเล่นกลจึงก้มหัวลงกราบสุญูด

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 46/227 — ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ الشعراء (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ pdf. อายะฮฺ 44–48. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน