Sura Eš-Šu'ara — Ajet 46

Značenje riječi:

• "F-ulqija" (فَأُلْقِيَ): znači "bačeni su" ili "pali su", a ovdje se koristi da opiše kako su čarobnjaci brzo i bez oklijevanja pali na tlo, kao da ih je nešto snažno oborilo.
• "Es-seḥara" (السَّحَرَةُ): čarobnjaci koje je faraon okupio da se nadmeću s Musom, alejhi selam.
• "Sādžidīn" (سَاجِدِينَ): oni koji čine sedždu, padaju licem na tlo u znak pokornosti Allahu.

Tumačenje ajeta:

Kada su čarobnjaci vidjeli Musov štap kako proguta sve ono čime su oni izveli svoju magiju, shvatili su da to nije obična varka ili iluzija, već istina koja dolazi od Allaha. Njihova srca su se ispunila uvjerenjem, a ponos i oholost koju su imali kao faraonovi saradnici nestali su u trenutku. Nisu mogli odoljeti moći istine koju su vidjeli svojim očima, pa su, kao da su bili bačeni na zemlju, pali na sedždu. To je bio trenutak u kojem je Allah njihova srca otvorio za vjerovanje, pa su priznali Gospodara svjetova, Gospodara Musaa i Haruna. Ovaj prizor pokazuje kako istina, kada se jasno pokaže, ruši svaku laž i dovodi iskrene ljude do pokornosti Allahu, bez obzira na njihov raniji položaj ili zabludu.

Pouke iz ajeta:

• Istina je moćnija od svake laži; kada se Allahova moć jasno pokaže, ona obara sve prepreke i dovodi srca do pokornosti.
• Čovjek koji traži istinu, ma koliko dugo bio u zabludi, može pronaći uputu u jednom trenutku iskrenosti i poniznosti pred Allahom.
• Sedžda je izraz najdublje pokornosti Allahu; ona je ključ kojim se vjernik približava svome Gospodaru i kojim se čiste grijesi prošlosti.
• Čarobnjaci su, iako su bili na strani nepravde, postali primjer iskrenog pokajanja, što nas uči da Allah prima pokajanje onih koji Mu se iskreno vrate, ma kakva bila njihova prošlost.
• Ovaj događaj nas podsjeća da je vjerovanje u Allaha i Njegove poslanike najveća sreća, te da ono donosi mir i spokoj srcu, čak i kada se čovjek suočava s najtežim iskušenjima.