Ash-Shu'ara · 46/227
Traducción Transliteración — Ash-Shu'ara
فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ ۝٤٦
Fa ulqiyas saharatu saajideen
📖 En Español
Entonces cayeron los magos postrados.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ: Es decir, los magos cayeron postrados en el suelo, como si hubieran sido arrojados sobre sus rostros, sin poder contenerse ante lo que presenciaron.

Interpretación de la aleya:

Cuando los magos del Faraón vieron la vara de Moisés (la paz sea con él) tragándose todas las serpientes y cuerdas que ellos habían lanzado, comprendieron con certeza que aquello no era magia ni ilusión, sino un milagro divino que superaba todo poder humano. En ese instante, sus corazones se llenaron de fe y, sin dudar, se postraron ante Dios, el Señor de los mundos, reconociendo la verdad del mensaje de Moisés y Aarón. Cayeron al suelo como si hubieran sido arrojados, vencidos por la grandeza de la señal que vieron, y proclamaron su fe en el Dios de Moisés y Aarón, abandonando la incredulidad y la soberbia del Faraón.

Lecciones y beneficios:

  • La verdad, cuando se manifiesta con claridad, toca los corazones sinceros y los guía hacia la fe, incluso si provienen de un entorno de incredulidad y opresión.
  • La humildad ante Dios y la sumisión a Su poder son el camino hacia la salvación; los magos, que antes eran enemigos de la verdad, se convirtieron en creyentes sinceros en un solo instante.
  • El milagro de Dios supera toda habilidad humana, y quien busca la verdad con honestidad encontrará la guía, sin importar cuán lejos esté de ella.
  • Esta escena nos enseña que el arrepentimiento y la fe son aceptados por Dios mientras la persona esté viva, y que nadie debe desesperar de la misericordia divina.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 44-48 — Ash-Shu'ara

44فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ
Y arrojaron sus cuerdas y varas diciendo: Por el poder de Firaún, seremos los vencedores!
45فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
Y arrojó Musa su bastón y se tragó la mentira que habían creado.
46فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
Entonces cayeron los magos postrados.
47قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Dijeron: Creemos en el Señor de los mundos,
48رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
el Señor de Musa y de Harún.
Ash-Shu'araÍndice del Corán
227Versículo
MecanaRevelation
46Versículo

Traducción — Ash-Shu'ara 46

Sura Ash-Shu'ara Versículo 46 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Entonces cayeron los magos postrados.

Sura Versículo 46/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ash-Shu'ara Escuchar, Ash-Shu'ara Traducción, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Versículo 44–48. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras