Shu'aro · 46/227
Tarjima Translit — Shu'aro surasi
فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ ۝٤٦
Fa ulqiyas saharatu saajideen
📖 O'zbek tilida
Бас, сеҳргарлар сажда қилган ҳолларида йиқилдилар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • أُلْقِيَ: tashlandi, yiqildi. Ya'ni ular o'zlarini tutolmay, o'z ixtiyorlarisiz sajdaga tashlandilar.
  • السَّحَرَةُ: sehrgarlar, sehr bilan shug'ullanuvchi kishilar.
  • سَاجِدِينَ: sajda qiluvchilar holida.

Tafsir:

Fir'avnning sehrgarlari Muso alayhissalomning asosini tashlaganlarida, u ilon bo'lib ularning barcha sehrlarini yutib yubordi. Bu oddiy sehr emasligini, balki haqiqiy mo''jiza ekanini ko'rishlari bilanoq, ularning qalblariga iymon nuri kirib keldi. Ular o'zlarini tutolmay, o'z ixtiyorlarisiz, go'yo bir kuch ularni yerga tashlagandek, sajdaga yiqildilar. Bu sajda ularning ixtiyoriy ravishda, chin qalbdan Allohga bo'lgan e'tiqodlarining ifodasi edi. Ular sehrgarlik san'atining ustalari bo'lib, sehr bilan mo''jiza orasidagi farqni juda yaxshi bilishar edi. Shuning uchun ular Musoning ishi sehr emas, balki haqiqiy mo''jiza ekanini darhol angladilar va Allohga iymon keltirdilar.

Foydalar:

  • Haqiqatni anglagan inson, qanchalik noto'g'ri yo'lda bo'lmasin, Allohning hidoyati bilan to'g'ri yo'lga qaytishi mumkin. Bu Allohning rahmati kengligidan dalolatdir.
  • Iymonning quvvati shunchalik kuchliki, u insonni bir zumda o'zgartirib, eng buyuk haqiqatga yetaklaydi.
  • Chin iymon egasi dunyo manfaati va hokimiyat qo'rquvidan ustun turadi. Sehrgarlar Fir'avnning qahr-g'azabidan qo'rqmay, haqiqatni tan oldilar.
  • Allohning mo''jizalari qalblarni yumshatib, iymonga yetaklovchi eng buyuk omillardandir.


📜 Oyat 44-48 — Shu'aro surasi

44فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ
Бас, улар арқонлари ва асоларини ташладилар ва «Фиръавннинг иззати билан қасамки, албатта, биз ғолиблармиз», дедилар.
45فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
Сўнгра Мусо асосини ташлаган эди, бирдан у уларнинг уйдирмаларини юта бошлади.
46فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
Бас, сеҳргарлар сажда қилган ҳолларида йиқилдилар.
47قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Улар: «Роббул Оламийнга иймон келтирдик.
48رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
Мусо ва Ҳоруннинг Роббига», дедилар.
Shu'aroQuron ro'yxati
227Oyat
MeccanRevelation
46Oyat

Tarjima — Shu'aro 46

Shu'aro surasi Oyat 46 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, сеҳргарлар сажда қилган ҳолларида йиқилдилар.

Sura Oyat 46/227 — Shu'aro surasi الشعراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Shu'aro surasi Tingla, Shu'aro surasi Tarjima, Shu'aro surasi mp3, Shu'aro surasi pdf. Oyat 44–48. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers