Сура Аш-Шуара — Стих 49

1. Пояснение на думите в аята:

• „آمَنتُمْ“ (аамантум): повярвахте.
• „آذَنَ“ (аазана): позволи, разреши.
• „كَبِيرُكُمُ“ (кабирукум): вашият главен, вашият учител.
• „مِنْ خِلَافٍ“ (мин хиляф): от противоположни страни, т.е. дясна ръка с ляв крак или обратно.
• „لَأُصَلِّبَنَّكُمْ“ (ла-усадлибаннакум): непременно ще ви разпъна на кръст.

1. Тълкуване на аята:

Фараонът се обърнал към магьосниците с гняв и присмех, след като те повярвали в пророк Муса (мир нему) без негово разрешение. Той казал: „Нима повярвахте в него, преди аз да ви позволя?“ И за да отклони хората от истината, внушил, че Муса е техният главен учител по магия, който им е предал знанията си, и че всичко това е заговор. Заплашил ги, че скоро ще разберат какво ги очаква: ще заповяда да им отсекат ръцете и краката от противоположни страни – дясна ръка с ляв крак или обратно, – и всички ще бъдат разпънати на кръст, без да пощади никого.

1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

• Този аят показва силата на истинската вяра: магьосниците, които преди били на страната на фараона, избрали вярата в Аллах, въпреки заплахите за ужасни мъчения. Това ни учи, че вярата е по-скъпа от живота и че искреното убеждение не се поклаща от страх.
• Аятът разкрива как тираните използват лъжа и заплахи, за да задържат властта си, но Аллах винаги дава сила на вярващите да устоят.
• В него има напомняне, че истинската победа не е в земната власт, а в придържането към истината, дори когато цената е висока.
• Коранът разказва тези истории, за да укрепи сърцата на вярващите и да им покаже, че Аллах е с онези, които Му се доверяват.