Аш-Шуара · 48/227
Превод Транслитерация — Сура Аш-Шуара
رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ ۝٤٨
Rabbi Moosaa wa Haaroon
📖 На Български
Господа на Муса и Харун!”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Пояснение на думите в аята:
  • رَبِّ (Рабби) – Господ, Създател и Властелин.
  • مُوسَى (Муса) – Моисей, пратеник на Аллах.
  • هَارُون (Харун) – Аарон, брат на Муса и също пратеник на Аллах.
  1. Тълкувание на аята:

Този аят е част от разказа за магьосниците, които фараонът събрал, за да се състезават с Муса (мир нему). Когато видели ясното чудо, дадено на Муса, и разбрали, че то не е човешка магия или измама, а истинска сила от Аллах, те повярвали. Те се поклонили на Аллах и заявили, че вярват в Господа на световете – Господа на Муса и Харун. С това изявление те потвърдили, че Аллах е единственият истински Господ, Който изпраща пратениците и подкрепя истината с чудеса. Те се отрекли от фараона и неговото божество, и се обърнали към истинската вяра, въпреки заплахите и сигурната смърт, която ги очаквала.

  1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:
  • Истината е ясна и силна – когато човек я види с отворено сърце, той не може да остане сляп за нея.
  • Искреното покаяние и вярата могат да променят човека изцяло, дори ако преди това е бил в заблуда.
  • Вярата в Аллах – Господа на Муса и Харун – е вяра в единствения Създател, Който заслужава пълно подчинение.
  • Човек не трябва да се гордее със своите дела или способности, защото истинската стойност е във вярата и покорството пред Аллах.
  • Този аят ни показва, че Аллах подкрепя Своите пратеници и че истината винаги побеждава, дори когато изглежда, че силите на злото са по-силни.


📜 Стих 46-50 — Сура Аш-Шуара

46فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
Тогава магьосниците паднаха, свеждайки чела до земята в суджуд.
47قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Рекоха: “Повярвахме в Господа на световете,
48رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
Господа на Муса и Харун!”
49قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
Рече [Фараонът]: “Нима му повярвахте, преди аз да съм ви позволил? Той ви е старейшината, който ви е научил на магия. И ще разберете! Ще ви отсека ръцете и краката кръстом, и всички ви ще разпъна.”
50قَالُوا لَا ضَيْرَ ۖ إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ
Рекоха: “Не е беда! Наистина при нашия Господ ще се завърнем.
Аш-ШуараКоран регистър
227Стих
MeccanRevelation
48Стих

Превод — Аш-Шуара 48

Сура Аш-Шуара Стих 48 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Господа на Муса и Харун!”

Сура Стих 48/227 — Сура Аш-Шуара الشعراء (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аш-Шуара Слушайте, Сура Аш-Шуара Превод, Сура Аш-Шуара mp3, Сура Аш-Шуара pdf. Стих 46–50. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers