Сура Аш-Шуара — Стих 50

1. Обяснение на думите в аята:

• „لا ضير“ (ла дайра) — означава „няма вреда“, „няма загуба“.
• „منقلبون“ (мункалибун) — означава „завръщащи се“, „връщащи се обратно“.

1. Тълкуване на аята:

Когато магьосниците повярвали в Аллах и се отказали да следват фараона, той им се заканил със страшни наказания — отрязване на ръце и крака и разпъване на кръст. Но те отговорили с твърда вяра и спокойствие: „Няма вреда за нас в това, с което ни заплашваш. Каквото и да ни причиниш в този земен живот, то ще премине и ще изчезне. Ние със сигурност ще се завърнем при нашия Господ, който ще ни възнагради с вечно блаженство и ще ни дари с непреходната Си милост. Твоето наказание е временно, а наградата на Аллах е вечна.“ Те изразили и надежда, че Господ ще им опрости греховете, защото били първите, които повярвали от народа на фараона.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Истинската вяра дава на човека сила и спокойствие дори пред най-тежки заплахи и изпитания.
• Всичко в този свят е преходно — и болката, и несправедливостта, и наказанията на тираните. Единствено вечното е това, което е при Аллах.
• Всеки човек ще се завърне при своя Господ и ще получи справедлива отплата за делата си.
• Искреното приемане на истината и вярата в Аллах изтриват предишните грехове и носят надежда за прошка и милост.
• Този аят ни учи да не се страхуваме от хората, когато става дума за вярата, и да помним, че крайната цел на вярващия е срещата с Аллах и Неговата награда.