Soera Ash-Shu'ara — Vers 49

Uitleg van moeilijke woorden:

• "Mijn tegenovergestelde" (min khilaf): Het afwisselend afhakken van de rechterhand met de linkervoet, of de linkerhand met de rechtervoet.
• "Ik zal jullie kruisigen" (wa la-usallibannakum): Ophangen aan palmstammen als afschrikwekkende straf.

Tafsir (uitleg) van de vers:

Toen de tovenaars hun geloof in Moesa (vrede zij met hem) uitspraken en zich overgaven aan de Heer van de werelden, sprak Farao, vervuld van woede en hoogmoed, hen aan met verwijt en dreiging: "Geloven jullie in hem voordat ik jullie toestemming heb gegeven?!" Hij probeerde hen te misleiden door te zeggen dat Moesa hun grote leraar was die hen de magie had onderwezen, en dat dit een samenzwering was die zij samen hadden beraamd om zijn koninkrijk omver te werpen. Vervolgens dreigde hij hen met een wrede straf: "Jullie zullen spoedig weten wat jullie te wachten staat! Ik zal zeker jullie handen en voeten om en om afhakken – de rechterhand met de linkervoet – en ik zal jullie allen kruisigen aan palmstammen, zodat jullie een afschrikwekkend voorbeeld worden voor iedereen die mij durft te trotseren."

Deze vers toont ons de ware aard van tirannie en onderdrukking: Farao, die zichzelf als heer beschouwde, kon niet verdragen dat zijn onderdanen zich overgaven aan de ware Heer. Maar de tovenaars, die slechts enkele uren eerder nog magie beoefenden om hun wereldse gewin te behalen, hadden de waarheid herkend en kozen standvastig voor het geloof, ondanks de verschrikkelijke dreigementen. Dit leert ons dat wanneer het licht van de waarheid het hart verlicht, geen enkele dreiging of wereldse macht de gelovige kan doen wankelen. De kracht van het geloof overstijgt alle aardse angsten, en de beloning van Allah voor de standvastigen is groter dan elke wereldse straf.