Surah Asy-Syu'ara — Talata 49

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• آمَنْتُمْ لَهُ – Sumampalataya kayo sa kanya (kay Moises).
• قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ – Bago pa ako magpahintulot sa inyo.
• لَكَبِيرُكُمُ – Tunay na siya ang pinuno ninyo.
• عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ – Nagturo sa inyo ng mahika.
• مِنْ خِلَافٍ – Salit-salit: putulin ang kanang kamay at kaliwang paa, o kabaligtaran.
• لَأُصَلِّبَنَّكُمْ – Tiyak na ipapako ko kayo sa krus.

Interpretasyon ng Talata:

Nang makita ni Paraon ang mga salamangkero na nagpatirapa bilang pagsamba kay Allah matapos nilang makita ang himala ni Moises, siya ay nagsalita nang may matinding galit at pagkagulat: "Sumampalataya ba kayo sa kanya bago pa ako magbigay ng pahintulot sa inyo?" Ipinapakita nito ang kanyang pagmamalaki at pagiging diktador na hindi kayang tanggapin na may magpasakop sa iba maliban sa kanya. Pagkatapos, sinabi niya na may kasinungalingan at pagpapalagay: "Tunay na siya (Moises) ang inyong pinuno na nagturo sa inyo ng mahika, at kayo ay nagkasundo-sundo upang agawin ang kaharian mula sa akin." Ito ay isang maling akusasyon upang bigyang-katwiran ang kanyang kalupitan. Pagkatapos, nagbanta siya: "Malalaman ninyo ang aking gagawin sa inyo – tiyak na puputulin ko ang inyong mga kamay at mga paa nang salit-salit (kanang kamay at kaliwang paa), at ipapako ko kayong lahat sa mga puno ng palma bilang babala sa sinumang susuway sa akin."

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang tunay na pananampalataya ay hindi natitinag sa mga banta at pagbabanta – ang mga salamangkero ay nanindigan sa katotohanan kahit na alam nilang nakataya ang kanilang buhay.
2. Ang kapangyarihan ng katotohanan ay nakakapagpabago ng puso – ang mga taong dating kalaban ng katotohanan ay naging mga martir nito sa isang iglap.
3. Ang mga diktador at mapang-api ay laging gumagamit ng takot at karahasan upang pigilan ang mga tao sa pananampalataya, ngunit ang pananampalataya ay mas matatag kaysa sa anumang banta.
4. Ang pagmamahal sa Allah at sa Kanyang mga propeta ay nagbibigay ng lakas ng loob na harapin ang anumang pagsubok, maging ang kamatayan man.
5. Ang pagpapakumbaba sa harap ng katotohanan ay tanda ng kadakilaan ng kaluluwa, samantalang ang pagmamalaki at pagtanggi sa katotohanan ay tanda ng pagkabulag ng puso.