Sura Eš-Šu'ara — Ajet 49

Značenje riječi:

• "Min khilaf" – unakrsno, tj. desna ruka s lijevom nogom ili obrnuto.
• "Usallibenkum" – razapet ću vas na stabla palmi.

Tumačenje ajeta:

Faraon se, obraćajući se čarobnjacima koji su povjerovali u Musaa, a.s., zaprepašteno i prijeteći obratio riječima: "Zar ste mu povjerovali prije nego što sam vam ja to dopustio?!" Time je pokazao svoj oholi stav i samovolju, smatrajući da niko nema pravo na vjerovanje bez njegovog odobrenja. Zatim je, nastojeći da ih zavede i opravda svoj bijes, rekao: "On je, zaista, vaš učitelj koji vas je podučio vradžbini!" – želeći time sugerirati da je Musa, a.s., njihov stari učitelj i da su se on i oni zajedno dogovorili da ga svrgnu s vlasti i preuzmu vlast nad Egiptom. Potom im je zaprijetio najtežom kaznom: "Pa sigurno ćete saznati!" – tj. uskoro ćete vidjeti šta vas čeka. Zatim je pojasnio prirodu te kazne: "Ja ću vam, sigurno, unakrsno odsjeći ruke i noge – desnu ruku s lijevom nogom ili obrnutim redoslijedom – a zatim ću vas sve zajedno razapeti na stablima palmi, neću nikoga od vas poštedjeti."

Pouke iz ajeta:

• Vjernikova čvrstina i istinoljubivost su iznad svake prijetnje i zastrašivanja; čarobnjaci su, iako su znali kakva ih kazna čeka, izabrali vjeru u Allaha i istinu.
• Ovaj ajet nas uči da je istinska hrabrost u priznavanju istine i ustrajnosti na njoj, čak i kada to znači žrtvovanje života.
• Ajet pokazuje da tiranija i oholost ne mogu pobijediti istinu, ma koliko prijetnje bile strašne, jer je Allah, dž.š., na kraju pomogao Svoje vjerne robove i uništio faraona i njegovu silu.
• Također nas uči da je vjera u Allaha i spoznaja istine najveće dobro koje čovjek može postići, i da je spremnost na žrtvu u tom putu znak iskrenog vjerovanja.