Аш-Шуара сүрөсү — Аят 49

1. Кыргызча маанилери:

• آمَنتُمْ لَهُ: ага (Мусага) ишендиңер.
• قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ: мен силерге уруксат берүүмдөн мурун.
• كَبِيرُكُمُ: чоңуңар, устатыңар.
• مِنْ خِلَافٍ: кайчылаш түрдө (бир тараптан оң кол, экинчи тараптан сол бут же тескерисинче).
• لَأُصَلِّبَنَّكُمْ: силерди сөзсүз кадаймын (дарактарга асып коём).
• أَجْمَعِينَ: баарыңарды.

1. Түшүндүрмө:

Фараон сыйкырчылардын Мусага (алайхи-ссалам) ыйман келтиргенин көргөндө ачууланып, аларга: «Мен уруксат берүүмдөн мурун эле ага ишендиңерби?» – деди. Ал өзүнүн жалган ою менен: «Муса силердин чоңуңар, силерге сыйкырды үйрөткөн адам. Демек, силер аны менен биргеликте Мысырдан элди чыгаруу үчүн сүйлөшүп алгансыңар. Жакында эмне болорун билесиңер!» – деп коркутту. Андан соң аларга катаал азап жазасын айтты: «Оң колуңар менен сол бутуңарды же сол колуңар менен оң бутуңарды кайчылаш кылып кесемин, анан баарыңарды дарактарга кадап өлтүрөмүн» – деди. Бул фараондун ыйман келтиргендерге каршы зулумдук жана текебердик менен коркутуусу эле.

1. Пайдалуу насааттар:

• Ыйман келтирүү – Аллахтын берген улуу жакшылыгы. Сыйкырчылар фараондун коркутуусуна карабастан, акыйкатты таанып, ыйманга бекем турду.
• Дүйнөлүк бийлик жана күч-кубат Аллахтын колунда экенин унутпоо керек. Фараон канчалык зулумдук кылганы менен, акыры Аллахтын азабына дуушар болду.
• Ыйман жолунда кыйынчылыктарга, коркутууларга дуушар болсо да, сабыр кылып, Аллахка таянуу – ыймандуу адамдын мыкты сапаты.
• Ислам дини адамды акыйкатты издөөгө, жалганга алданбоого чакырат. Сыйкырчылардын Мусага ишенгени – акыйкаттын күчүн көрсөтөт.
• Аллах ыймандууларды эч качан жалгыз таштабайт; зулумдардын азабы акыретте да, дүйнөдө да болот.