Suuratu Ash-Shu'ara — Aaya 49

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haaju e faamninde nder ndee aaya:

• "آمَنتُمْ": gomɗinɗon.
• "آذَنَ": duŋii, sakkini.
• "كَبِيرُكُمُ": mawɗo mooɗon, ardiiɗo mooɗon.
• "مِنْ خِلَافٍ": no seerondiri, no luutondiri (right e left).
• "لَأُصَلِّبَنَّكُمْ": mi naggoyay on e leggal.

1. Firo aaya ndee:

Fir'awna wi'i ɓen mbileeyankooɓe ɓen (sihirbajo'en ɓen) nde ɓe gomɗini Muusaa: "E on gomɗinii mo ado mi sakkina on? Pellet, kanko ko kanko woni mawɗo mooɗon, o woni jaŋtinoowo on sihiri. Ko ɓuri ɗum, onon e makko feere-firo on ngam yaltinde yimɓe Misra ɓen. Awa maa ɓooyaa, on annday ko mi waɗanta on. Mi taƴay juuɗe mooɗon e koyɗe mooɗon no seerondiri (juuɗe ñaamo e koyɗe nano, walla juuɗe nano e koyɗe ñaamo), mi naggoyay on kala e leggal tamawal, mi accataa hay gooto e mooɗon."

Fir'awna wi'i ɗum ngam hulɓinde ɓe e ɓamtude hoore makko, tawi ko o fenaande wiyde wonde Muusaa jaŋtinii ɓe sihiri. O holli ko o foti waɗde e maɓɓe: taƴugol juuɗe e koyɗe no luutondiri, e naggoygol ɓe fof e leggal, tawa o accataa hay gooto.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee jannginta:

• Aaya ndee hollirta en wonde gomɗinal goonga ina waawi foolde kala hulɓinaare e kala baɗte, hono no mbileeyankooɓe ɓen njaɓiri goonga hay e nder tiiɗgol Fir'awna.
• Ina janngina en wonde laamuuji ɗi ngalaa goonga ina kuutoroo hulɓinaare e tooñe ngam daɗndude hoore mum, ɓe mbaɗataa hakkille e goonga.
• Ina hollira wonde kala baɗoowo tooñe e yimɓe, ñalnde goonga ina ɓadii, tawa o waawataa daɗde e ñaawoore Allah.
• Ina reŋtina en wonde ɓen ɓe njaɓi goonga hay e nder tiiɗgol, Allah ina ɓamtira ɓe, ina newnana ɓe teddungal e nder aduna e laakara.
• Ina nodda en yo en mbaɗtu hakkille e goonga, en tiiɗno e gomɗinal, tawa en hulataa kala hulɓinoowo so tawii ko e laawol Allah woni.