စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ အာယာသ် 49 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို(ဖစ်ရ်အောင်န်) က အသင်တို့အား ကျွန်ုပ်ခွင့်မပြုမီ အသင်တို့သည် ထိုမူစာအား ယုံကြည်ခဲ့ကြလေပြီ။ ဧကန်မလွဲ ၎င်းသည် အသင်တို့အား…

အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ · 49/227

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ

قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Qaala aamantum lahoo qabla an aazana lakum innahoo lakabeerukumul lazee `alla makumus sihra falasawfa ta`lamoon; la uqatti`anna aidiyakum wa arjulakum min khilaafinw wa la usallibanna kum ajma`een

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထို(ဖစ်ရ်အောင်န်) က အသင်တို့အား ကျွန်ုပ်ခွင့်မပြုမီ အသင်တို့သည် ထိုမူစာအား ယုံကြည်ခဲ့ကြလေပြီ။ ဧကန်မလွဲ ၎င်းသည် အသင်တို့အား ပဉ္စလက် အတတ်ပညာကိုသင်ကြား၍ပေးခဲ့သော(အာစရိယ)အကြီးအကဲပင်ဖြစ်၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ ယခုပင် အသင်တို့သည် (အကြောင်း) သိရှိကြပေမည်။ မလွဲဧကန် ကျွန်ုပ်သည် အသင်တို့၏ လက်များကိုလည်းကောင်း၊ အသင်တို့၏ခြေများကို လည်းကောင်း၊ (ဝဲယာ) လွှဲ၍ဖြတ်တောက်ပစ်မည်။ ထိုမှတစ်ပါး မချွတ်ဧကန် ကျွန်ုပ်သည်အသင်တို့ အားလုံးကိုပင် လက်ဝါးကပ်တိုင်တင်မည်ဟု ပြောဆိုကြုံးဝါးခဲ့၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္ဘာ့ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်၏ ဤအာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန်လိုအပ်သော ဝေါဟာရများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည်။

آمَنتُمْ (အာမန်တွမ်) — သင်တို့သည် ယုံကြည်ခဲ့ကြသည်။
آذَنَ (အာဇန) — ခွင့်ပြုသည်၊ ခွင့်ပြုချက်ပေးသည်။
كَبِيرُكُمُ (ကဘီရုကမ်) — သင်တို့၏အကြီးအကဲ၊ ဆရာသမား။
مِنْ خِلَافٍ (မිန်ခီလာဖ်) — ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သော၊ မတူညီသော၊ တစ်ဖက်နှင့်တစ်ဖက် ဆန့်ကျင်လျက်။
لَأُصَلِّبَنَّكُمْ (လအုဆွလ်လိဗန်နာကွမ်) — ငါသည် သင်တို့အားလုံးကို လက်ဝါးကပ်တိုင်တင်မည်မှာ ဧကန်အမှန်ဖြစ်သည်။

ဖိရ်အောင်န်သည် မိမိ၏ မှော်ဆရာများက မူဆာအပေါ် ယုံကြည်လာကြသည်ကို မြင်သောအခါ အလွန်ဒေါသထွက်ပြီး သူတို့အား ရန်လိုစွာဖြင့် ဤသို့ပြောဆိုခဲ့သည်။ “ငါခွင့်မပြုမီ သင်တို့သည် မူဆာအား ယုံကြည်ခဲ့ကြပြီလော။” ထို့နောက် သူသည် သူတို့အား လှည့်ဖြားရန် ကြိုးစားပြီး “မူဆာသည် သင်တို့အား မှော်ပညာသင်ပေးခဲ့သော သင်တို့၏ဆရာကြီးပင်ဖြစ်သည်။ သင်တို့အားလုံး ပူးပေါင်းကြံစည်ပြီး အီဂျစ်ပြည်သူများကို ဤပြည်မှ နှင်ထုတ်ရန် ကြံစည်နေကြခြင်းဖြစ်သည်။ သင်တို့သည် ငါ၏ပြစ်ဒဏ်ကို မကြာမီ သိရလိမ့်မည်။” ဟု ဆိုခဲ့သည်။ ထို့နောက် သူက ခြိမ်းခြောက်သည့်အနေဖြင့် “ငါသည် သင်တို့၏ လက်တစ်ဖက်နှင့် ခြေတစ်ဖက်ကို ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်စေလျက် ဖြတ်တောက်မည်။ ဆိုလိုသည်မှာ ညာလက်နှင့် ဘယ်ခြေကို ဖြတ်ခြင်း သို့မဟုတ် ဘယ်လက်နှင့် ညာခြေကို ဖြတ်ခြင်းဖြစ်သည်။ ထို့နောက် သင်တို့အားလုံးကို စွန်ပလွံပင်တိုင်များပေါ်တွင် လက်ဝါးကပ်တိုင်တင်မည်။ သင်တို့ထဲမှ တစ်ဦးတစ်ယောက်ကိုမျှ ငါချန်လှပ်မထားမည်။” ဟု ဆိုခဲ့သည်။
ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည်။

အီမာန်ယုံကြည်ခြင်း၏ တန်ဖိုးသည် အလွန်ကြီးမြတ်သည်။ မှော်ဆရာများသည် ဖိရ်အောင်န်၏ ခြိမ်းခြောက်မှုနှင့် ပြစ်ဒဏ်များကို ရင်ဆိုင်ရသောအခါ သူတို့၏ယုံကြည်ခြင်းကို မစွန့်လွှတ်ခဲ့ကြပါ။ ဤသည်မှာ အီမာန်၏ အစစ်အမှန်တန်ဖိုးကို ပြသသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအား ယုံကြည်သူများကို ဘယ်သောအခါမျှ စွန့်ပစ်တော်မမူပါ။ လောကီဘဝတွင် ဆင်းရ

📜 အာယာသ် 47-51 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ

47قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ

၎င်းတို့က ပြောဆိုခဲ့ကြသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့သည် စကြာဝဠာခပ်သိမ်းတို့ကို ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အား သက်ဝင်ယုံကြည်ကြပါပြီ။

48رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ

(ထိုအရှင်မြတ်သည်) မူစာ၏ အရှင်မြတ်သည်လည်းကောင်း၊ ဟာရူန်၏ အရှင်မြတ်သည်လည်း ကောင်း၊ဖြစ်တော်မူပါ၏။

49قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ

50قَالُوا لَا ضَيْرَ ۖ إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ

ထိုပဉ္စလက်ဆရာတို့က (ကျွန်ုပ်တို့၌) လုံးဝ အကျိုးယုတ်မှု ရှိလိမ့်မည်မဟုတ်။ ဧကန်စင်စစ် ကျွန်ုပ်တို့သည် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အထံတော်သို့ ပြန်သွားကြမည့်သူများပင် ဖြစ်ကြကုန်၏ဟု ပြောကြားလေ၏။

51إِنَّا نَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَايَانَا أَن كُنَّا أَوَّلَ الْمُؤْمِنِينَ

စင်စစ်ဧကန် ကျွန်ုပ်တို့သည် ရှေးဦးမဆွ မုအ်မင်န် သက်ဝင်ယုံကြည်သူများ ဖြစ်ကြပေရာ ကျွန်ုပ်တို့၏အရှင်မြတ်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ပြစ်မှုများကို ခွင့်လွှတ် ချမ်းသာပေးတော်မူမည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ မျှော်လင့်ကြပေသတည်း။

← အာယာသ် 48 📖 အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ အာယာသ် 50 →

အက်ရှ်-ရှုအ်ရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

227အာယာသ်

MeccanRevelation

49အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ 49

စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ အာယာသ် 49 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို(ဖစ်ရ်အောင်န်) က အသင်တို့အား ကျွန်ုပ်ခွင့်မပြုမီ အသင်တို့သည် ထိုမူစာအား ယုံကြည်ခဲ့ကြလေပြီ။ ဧကန်မလွဲ ၎င်းသည် အသင်တို့အား…

စူရာ အာယာသ် 49/227 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ الشعراء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ နားထောင်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ mp3, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ pdf. အာယာသ် 47–51. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.