Sura Ash-Shu'ara — Aya 49

Maana ya maneno:

• "Āmantum lahu": Mmeamini yeye (Musa) — yaani, mmemwamini na kumfuata.
• "Ādhana lakum": Nimewaruhusu nyinyi.
• "Kabīrukum": Mkuu wenu, kiongozi wenu.
• "Min khilāf": Kinyume — kukatwa mkono wa kulia na mguu wa kushoto, au kinyume chake.
• "Uṣallibannakum": Nitakuwatundikeni msalabani.

Tafsiri ya Aya:

Firauni alipowaona wachawi wakiwa wameamini kwa Musa na kusujudu kwa Mwenyezi Mungu, alisema kwa hasira na kuwalaumu: "Mmempata kuamini yeye (Musa) kabla ya mimi kukuruhusuni?!" Hili ni kukanusha na kudharau kwake, kwani alikuwa anajiona kuwa ndiye mwenye mamlaka ya juu. Kisha akaongeza kwa njia ya kudanganya na kuwashawishi: "Hakika huyu Musa ni mkuu wenu aliyewafundisha uchawi!" Akidai kwamba wao walikuwa wamekubaliana naye tangu awali, na kwamba huu ulikuwa mpango wa pamoja. Kisha akatishia kwa ukali: "Basi karibuni mtajua ni adhabu gani itakayowapata! Hakika nitakata mikono yenu na miguu yenu kinyume — nikikata mkono wa kulia pamoja na mguu wa kushoto, au kinyume chake — kisha nitakutundikeni nyote msalabani, bila kumsamehe hata mmoja wenu."

Hii ni kauli ya Firauni yenye kiburi na uonevu, alipoona ukweli umewafunukia wachawi na wakaamini kwa Mola wa walimwengu, lakini yeye alikataa kuukubali ukweli na akajifanya kuwa mwenye nguvu na mwenye kudhibiti.

Faida za Aya hii:

1. Uthabiti wa wachawi katika Imani: Wachawi hawa walipata nuru ya Imani baada ya kushuhudia muujiza wa Musa, na hawakuogopa vitisho vya Firauni. Hii inatufundisha kwamba mwenye kuamini kwa kweli haogopi mateso wala vitisho vya wale wanaodhulumu.
2. Udhihirisho wa uonevu wa madhalimu: Firauni alitumia nguvu na vitisho kujaribu kuzima ukweli, lakini ukweli hauwezi kufichika. Hii inatupa faraja kwamba hata wale wenye mamlaka makubwa duniani, nguvu zao ni dhaifu mbele ya Mwenyezi Mungu.
3. Heshima ya kuamini na kusimama kwa haki: Wachawi walikuwa watu wa uchawi, lakini walipoona ukweli, waliubatilisha ujuzi wao wa zamani na wakaamini. Hii inaonyesha kwamba kila mtu anaweza kurejea kwenye haki, hata kama alikuwa kwenye makosa makubwa.
4. Kutokuwa na maana ya mateso ya dunia: Firauni alitishia kukata mikono na miguu na kusulubiwa, lakini wachawi walijua kwamba adhabu ya dunia ni fupi, wakati malipo ya Mwenyezi Mungu ni bora na ya kudumu. Hii inatufanya tuthamini Ahera na tusijali mateso ya dunia katika njia ya Haki.