Surah Asy-Syu'ara — Câu Kinh 49

1. معاني الكلمات:

• آمَنتُمْ: tin tưởng, đức tin.
• لَهُ: ở đây chỉ Nabi Musa (Moses).
• قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ: trước khi ta cho phép các ngươi.
• كَبِيرُكُمُ: thầy cả, người đứng đầu của các ngươi.
• السِّحْرَ: phép thuật, ma thuật.
• فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ: rồi các ngươi sẽ sớm biết.
• لَأُقَطِّعَنَّ: ta chắc chắn sẽ chặt.
• أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ: tay và chân của các ngươi theo kiểu trái ngược (tay phải với chân trái hoặc ngược lại).
• وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ: và ta chắc chắn sẽ đóng đinh tất cả các ngươi.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Pha-ra-ông (Pharaoh) đã nổi giận và lên tiếng quở trách các nhà phù thủy sau khi họ tin nơi Nabi Musa. Hắn nói: “Các ngươi đã tin nơi Musa trước khi ta cho phép các ngươi ư?” Hắn muốn khẳng định rằng không ai được phép tin theo Musa ngoài sự đồng ý của hắn. Sau đó, hắn vu khống rằng Musa chính là thầy dạy phép thuật của họ, và họ đã âm mưu với nhau để đuổi dân chúng ra khỏi Ai Cập. Hắn đe dọa rằng họ sẽ sớm biết hậu quả: hắn sẽ chặt tay và chân của mỗi người theo kiểu trái ngược (chặt tay phải cùng chân trái, hoặc tay trái cùng chân phải), rồi đóng đinh tất cả họ lên thân cây chà là, không chừa một ai. Lời đe dọa này thể hiện sự tàn bạo và kiêu ngạo của Pha-ra-ông, nhưng cũng cho thấy đức tin vững chắc của các nhà phù thủy khi họ chấp nhận hy sinh vì Allah.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Đức tin chân thật đòi hỏi lòng dũng cảm và sự kiên định, ngay cả khi phải đối mặt với đe dọa và tra tấn.
• Những người có quyền lực như Pha-ra-ông thường dùng bạo lực để ngăn cản người khác theo chân lý, nhưng điều đó không thể lay chuyển được trái tim của những người có đức tin.
• Câu chuyện này khích lệ người Muslim hãy đặt niềm tin nơi Allah lên trên hết, và tin rằng phần thưởng của Ngài là tốt đẹp hơn mọi sự hy sinh trên con đường chính đạo.
• Nó cũng nhắc nhở rằng sự kiêu ngạo và độc ác của những kẻ thống trị sẽ bị trừng phạt, còn những ai kiên trì vì chân lý sẽ được ban thưởng vinh quang.