Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 49

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• آمَنتُمْ لَهُ: Ẹ̀yin gbà á gbọ́, ẹ̀yin gbà pé òun ni Ànábì.
• قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ: Kí èmi tó yọ̀ǹda fún yín.
• كَبِيرُكُمُ: Ọ̀gá ńlá yín, olùkọ́ yín.
• مِنْ خِلَافٍ: Lọ́nà àtakò — èyí ni pípa ọwọ́ ọ̀tún pẹ̀lú ẹsẹ̀ òsì, tàbí ìdàkejì rẹ̀.
• لَأُصَلِّبَنَّكُمْ: Èmi yóò kan yín mọ́gi lórí igi.

Ìtumọ̀ Ìtàn náà:

Fir'awna (Farawon) bínú gidigidi nígbà tí ó rí i pé àwọn onídán náà gbà Ánábì Músà gbọ́ láìsí ìyọ̀ǹda rẹ̀. Ó béèrè lọ́wọ́ wọn pé: Ṣé ẹ̀yin ti gbà á gbọ́ kí èmi tó fàyè gba yín? Ó fi wọ́n sùn pé Músà ni ọ̀gá ńlá wọn, ẹni tí ó kọ́ wọn ní ẹ̀kọ́ idán, àti pé wọ́n ti gbìmọ̀ pọ̀ láti lé àwọn ará ilẹ̀ Egypti jáde. Ó kìlọ̀ fún wọn pé wọn yóò mọ̀ ohun tí yóò ṣẹlẹ̀ sí wọn. Ó búra pé òun yóò gé ọwọ́ àti ẹsẹ̀ wọn lọ́nà àtakò — ọwọ́ ọ̀tún pẹ̀lú ẹsẹ̀ òsì, tàbí ìdàkejì rẹ̀ — kí ó sì kan gbogbo wọn mọ́gi lórí igi, láìfi ẹnìkan sí.

Àwọn Ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú Ìsìn àti Al-Ƙur'aani:

1. Ìgbàgbọ́ tòótọ́ kì í yẹ̀ fún ìdánwò: Àwọn onídán náà dúró gbọn-in lórí ìgbàgbọ́ wọn láìbẹ̀rù ikú, èyí fi hàn pé ìgbàgbọ́ tòótọ́ ń fún ènìyàn ní agbára àti ìdúróṣinṣin.
2. Al-Ƙur'aani kọ́ wa ní ìtàn àwọn tí ó ti kọjá: Nínú ìtàn Músà àti Fir'awna, a rí ẹ̀kọ́ nípa ìṣẹ́gun òtítọ́ lórí irọ́, àti bí ẹ̀mí ìgbàgbọ́ ṣe lè borí ìpayà ikú.
3. Ìdánwò kì í ṣe òpin: Fir'awna rò pé òun lè pa àwọn onídán náà mọ́ ẹ̀rù, ṣùgbọ́n Allaahu ta'ala fi wọ́n di apá kan nínú ìtàn ìgbàgbọ́ tí ń kọ́ àwọn onígbàgbọ́ ní gbogbo ìran.
4. Àánú àti ìdáríjì Allaahu pọ̀: Ẹnikẹ́ni tí ó bá yí padà sí Allaahu, bí ó tiẹ̀ jẹ́ onídán tẹ́lẹ̀, Allaahu ń gbà á. Èyí fi hàn pé kò sí ẹni tí ó pọ̀ jù fún àánú Allaahu.
5. Ìgbàgbọ́ ń mú ènìyàn lọ́lá: Àwọn onídán tí wọ́n kọ́kọ́ jẹ́ ẹrú Fir'awna di ẹni tí a ń rántí títí láé nínú Al-Ƙur'aani nítorí ìgbàgbọ́ wọn, nígbà tí Fir'awna di ẹni ìkórìíra títí láé.
6. Al-Ƙur'aani jẹ́ ìmọ̀lára fún gbogbo ènìyàn: Ìtàn yìí kọ́ wa pé agbára ẹ̀dá kì í tó agbára Ẹlẹ́dàá, àti pé ẹni tí ó bá gbẹ́kẹ̀ lé Allaahu kò ní yẹ̀.