சூரா அஷ்-ஷுஅரா — வசனம் 49

சொற்பொருள்:

• آمَنْتُمْ لَهُ: அவரை (மூசாவை) நம்பிக்கை கொண்டீர்கள்.
• آذَنَ: அனுமதி அளித்தல்.
• لَكَبِيرُكُمُ: உங்களுடைய பெரியவர் (தலைவர்).
• مِنْ خِلَافٍ: எதிர்மாறாக (வலது கையையும் இடது காலையும் அல்லது அதற்கு நேர்மாறாக).
• لَأُصَلِّبَنَّكُمْ: உங்களை சிலுவையில் அறைந்து கொலை செய்வேன்.

விளக்கம்:

ஃபிர்அவ்ன், சூனியக்காரர்கள் மூசா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) மீது ஈமான் கொண்டதைக் கண்டதும், கோபத்துடன் அவர்களை நோக்கி, "என்னுடைய அனுமதிக்கு முன்பே நீங்கள் அவரை நம்பிக்கை கொண்டு விட்டீர்களா?" என்று கடிந்து கொண்டான். பின்னர் அவர்களை ஏமாற்றும் நோக்கில், "நிச்சயமாக இவர் (மூசா) உங்களுக்கு சூனியத்தை கற்றுக் கொடுத்த உங்களுடைய பெரியவரே! நீங்கள் அனைவரும் சேர்ந்து என்னை எதிர்க்க சதி செய்துள்ளீர்கள்" என்று கூறினான். பின்னர், "நீங்கள் விரைவில் அறிந்து கொள்வீர்கள்! நான் உங்களுடைய வலது கைகளையும் இடது கால்களையும் எதிர்மாறாக வெட்டி, உங்கள் அனைவரையும் சிலுவையில் அறைந்தே கொலை செய்வேன்" என்று பயமுறுத்தினான். ஆனால், சூனியக்காரர்கள் உண்மையை உணர்ந்து, மூசாவின் அற்புதத்தைக் கண்டு உறுதியான ஈமான் கொண்டிருந்ததால், ஃபிர்அவ்னின் அச்சுறுத்தல்கள் அவர்களைத் தடுக்கவில்லை.

பயன்கள்:

• உண்மை தெளிவாகத் தெரிந்த பிறகு, அதை ஏற்றுக்கொள்வதில் தயக்கம் கூடாது; அதிகாரிகளின் அச்சுறுத்தல்களுக்கு அஞ்சி உண்மையை மறைக்கக் கூடாது.
• அல்லாஹ்வின் மீதுள்ள உறுதியான நம்பிக்கை, எந்த கொடுங்கோலனின் பயமுறுத்தல்களையும் எதிர்க்கும் ஆற்றலை மனிதனுக்கு வழங்குகிறது.
• சூனியக்காரர்கள் போன்றவர்கள் கூட, உண்மையை அறிந்தவுடன் ஈமான் கொண்டு, மரணத்தை எதிர்நோக்கியும் உறுதியாக நின்றதைப் போன்று, நாமும் உண்மைக்காக உறுதியாக நிற்க வேண்டும்.
• அதிகாரத்தில் இருப்பவர்கள், தங்கள் அதிகாரத்தை தவறாகப் பயன்படுத்தி மக்களை அடக்க முயல்வது இஸ்லாத்தில் வெறுக்கத்தக்க செயலாகும்; அல்லாஹ் எப்போதும் உண்மையாளர்களுக்கு உதவுவான்.