장 아쉬-슈아라 — 절 49

1) 단어 의미:

• آمَنْتُمْ لَهُ: 그에게 믿음을 주었느냐? (그를 믿었느냐?)
• آذَنَ لَكُمْ: 너희에게 허락하다.
• لَكَبِيرُكُمُ: 분명코 너희의 큰 스승(우두머리)이다.
• مِنْ خِلَافٍ: 서로 반대되게 (오른손과 왼발, 또는 왼손과 오른발을).
• لَأُصَلِّبَنَّكُمْ: 반드시 너희를 십자가에 매달아 처형하리라.

2) 해석:

프라오(파라오)는 자기 앞에서 무사(모세)의 승리를 목격하고 곧바로 이슬람(하나님께 순종)을 받아들인 마법사들을 향해 분노하며 말했다: "너희가 내가 허락하기 전에 그를 믿었느냐?!" 이는 그들의 행동을 책망하고, 그들이 자신의 명령을 무시했다는 사실에 격분한 것이었다.

그런 다음 그는 거짓된 주장으로 그들의 마음을 흔들려 하며 말했다: "분명코 그는 너희에게 마법을 가르쳐 준 너희의 큰 스승이다. 너희는 서로 짜고 나와 내 백성을 이 땅에서 몰아내려는 음모를 꾸몄다." 이는 그들이 처음부터 무사와 공모했으며, 오늘의 일은 사전에 계획된 것임을 암시하려는 책략이었다.

이어서 그는 극심한 위협을 가하며 말했다: "곧 너희는 내가 너희에게 내릴 형벌을 알게 될 것이다. 나는 반드시 너희의 오른손과 왼발을 서로 반대 방향으로 잘라 내고(즉, 오른손과 왼발 또는 왼손과 오른발을), 그리고 나서 너희 모두를 십자가에 매달아 처형하리라. 그 누구도 예외가 없을 것이다."

그러나 이 위협은 마법사들을 두렵게 하지 못했다. 그들은 이미 진리를 목격했고, 그 진리가 마법보다 더 위대함을 확신했기 때문이다. 그들은 프라오의 협박에도 불구하고 확고한 믿음을 지켰으며, 이는 이후 그들이 무사와 함께 한 위대한 신앙의 승리자들이 되는 계기가 되었다.

3) 교훈과 이슬람의 아름다움:

1. 진리는 어떤 위협보다 강하다: 마법사들은 프라오의 잔혹한 협박 앞에서도 진리를 버리지 않았다. 이는 진리를 깨달은 자에게는 어떤 압박과 공포도 흔들 수 없음을 보여준다. 이슬람은 신자에게 두려움이 아닌 확신과 평안을 준다.
2. 권력자의 분노는 진리를 막을 수 없다: 프라오는 막강한 권력과 군대를 가졌지만, 진리의 빛 앞에서는 무력했다. 이는 아무리 강한 권력자라도 하나님의 진리를 막을 수 없음을 상기시킨다.
3. 믿음은 가장 큰 재산이다: 마법사들은 세속적 지위와 생명까지 걸었지만, 영원한 구원과 하나님의 기쁨을 얻었다. 이슬람은 인간에게 물질적 이익보다 더 귀중한 영적 평안과 영원한 행복을 선사한다.
4. 하나님의 도움은 신자와 함께한다: 마법사들이 프라오의 위협에 직면했을 때, 그들은 두려워하지 않고 오히려 "우리는 주님께로 돌아가리라"고 말했다. 이는 진실한 신자에게 하나님이 항상 함께하시며, 그분의 도움이 곁에 있음을 보여준다.
5. 진리를 향한 용기: 이 이야기는 인간이 진리를 발견했을 때, 그것을 따르는 데 필요한 용기를 가져야 함을 가르친다. 이슬람은 신자들에게 용기와 인내를 심어주며, 정의와 진리를 위해 목숨을 바치는 것이 가장 고귀한 행위임을 일깨워준다.