Simoore Ash-Shu'ara Aaya 49 - Jàng, Dégg, Tekki, Wolof : [Firawna] ne leen : “Gëmoon ngeen ko ba ma leen…

Ash-Shu'ara · 49/227

Tekki Waxtaan — Simoore Ash-Shu'ara

قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Qaala aamantum lahoo qabla an aazana lakum innahoo lakabeerukumul lazee `alla makumus sihra falasawfa ta`lamoon; la uqatti`anna aidiyakum wa arjulakum min khilaafinw wa la usallibanna kum ajma`een

📖 Tekki (Tekkim Wolof)

📖 Tekkim Wolof

[Firawna] ne leen : “Gëmoon ngeen ko ba ma leen a laataa woo. [Xam naa ne] mooy kàndiŋ mi leen jàngal njibar ! Dangeen xam ne ! Danaa dagg seen yoxook seeni tànk, jalawle ko, danaa leen daaj yéen ñépp”.

🌐 Additional reference in Fulfulde

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜 Aaya 47-51 — Simoore Ash-Shu'ara

47قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ

daldi wax ne : “Gëm nanu Boroom àddina si yépp,

48رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ

Boroom Muusaa ak Aaruuna”.

49قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ

50قَالُوا لَا ضَيْرَ ۖ إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ

Ñu ne ko : “Boo yaboo ! Nun daal jublu nanu sunu Boroom.

51إِنَّا نَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَايَانَا أَن كُنَّا أَوَّلَ الْمُؤْمِنِينَ

Danoo xemmem Yàlla jéggal nu sunuy njuumte, xemmem it doon ñu njëkk a gëm”.

← Aaya 48 📖 Ash-Shu'ara Aaya 50 →

Ash-Shu'araFihi Alxuraan

227Aaya

MeccanRevelation

49Aaya

Tekki — Ash-Shu'ara 49

Simoore Ash-Shu'ara Aaya 49 - Jàng, Dégg, Tekki, Wolof : [Firawna] ne leen : “Gëmoon ngeen ko ba ma leen…

Simoore Aaya 49/227 — Simoore Ash-Shu'ara الشعراء (Meccan). Jàng Dégg Tekki (Wolof). Dégg: Simoore Ash-Shu'ara Dégg, Simoore Ash-Shu'ara Tekki, Simoore Ash-Shu'ara mp3, Simoore Ash-Shu'ara pdf. Aaya 47–51. Tekkim Wolof: Fulfulde.