সূরা আশ-শুআরা — আয়াত 49

শব্দার্থ:

• আمَنْتُمْ لَهُ – তোমরা কি তার প্রতি ঈমান আনলে?
• آذَنَ لَكُمْ – আমি তোমাদের অনুমতি দিই।
• لَكَبِيرُكُمُ – নিশ্চয়ই সে তোমাদের বড় (নেতা/গুরু)।
• مِنْ خِلَافٍ – বিপরীত দিক থেকে (ডান হাত ও বাম পা অথবা বাম হাত ও ডান পা)।
• لَأُصَلِّبَنَّكُمْ – আমি অবশ্যই তোমাদের শূলিতে চড়াব।

তাফসীর:

ফিরআউন যখন দেখল যে, তার রাজসভার সেরা জাদুকররা মুসা (আঃ)-এর সামনে সিজদায় লুটিয়ে পড়েছে এবং আল্লাহর প্রতি ঈমান এনেছে, তখন সে অত্যন্ত ক্রুদ্ধ ও ক্ষুব্ধ হয়ে তাদেরকে ভৎসর্না করে বলল: “তোমরা কি আমার অনুমতি নেওয়ার আগেই মুসার প্রতি ঈমান আনলে?!” সে তাদেরকে ধমক দিয়ে বলল: “নিশ্চয়ই মুসা তোমাদেরই বড় নেতা, যে তোমাদেরকে জাদু শিখিয়েছে।” অর্থাৎ ফিরআউন মিথ্যা অপবাদ দিয়ে বলল যে, মুসা ও তোমরা সবাই পূর্বপরিকল্পিতভাবে এই ষড়যন্ত্র করেছে; মুসা তোমাদের জাদু শিখিয়েছে এবং আজ তোমরা সবাই মিলে আমার রাজত্ব কেড়ে নেওয়ার জন্য এই নাটক সাজিয়েছ। এরপর সে হুমকি দিয়ে বলল: “অচিরেই তোমরা জানতে পারবে আমার শাস্তি কত কঠিন! আমি তোমাদের হাত-পা বিপরীত দিক থেকে কেটে দেব—একজনের ডান হাত ও বাম পা, আরেকজনের বাম হাত ও ডান পা—তারপর তোমাদের সবাইকে শূলিতে চড়াব।” ফিরআউন মনে করেছিল এই ভয়ংকর হুমকিতে তারা ভীত হয়ে ঈমান থেকে ফিরে আসবে, কিন্তু সত্যের সন্ধান পাওয়া ঈমানদারদের অন্তর আর ভয় পায়নি।

ফায়েদা (শিক্ষা):

1. সত্য ও ঈমানের পথে প্রতিষ্ঠিত থাকলে জালিম শাসকের হুমকি-ধমকি ঈমানদারকে বিচলিত করতে পারে না। জাদুকররা সত্য স্পষ্ট হওয়ার পর ফিরআউনের ভয়ানক হুমকি সত্ত্বেও ঈমানের উপর অটল ছিল।
2. জালিম শাসকগণ যখন সত্য প্রকাশের ভয় পায়, তখন তারা মিথ্যা অপবাদ ও ষড়যন্ত্রের আশ্রয় নেয়—যেমন ফিরআউন মুসা (আঃ)-কে জাদু শিক্ষক বলেছিল।
3. ঈমানের মাধুর্য ও আল্লাহর ভালোবাসা যখন অন্তরে প্রবেশ করে, তখন দুনিয়ার যেকোনো শাস্তি-যন্ত্রণা তুচ্ছ হয়ে যায়; বান্দা আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য সব কিছু সহ্য করতে প্রস্তুত থাকে।
4. সত্যের পথে থাকলে আল্লাহর সাহায্য অবশ্যই আসে; ফিরআউনের এই হুমকির পরই আল্লাহ মুসা (আঃ) ও বনি ইসরাইলকে রক্ষা করেন এবং ফিরআউনকে ধ্বংস করেন।
5. ইসলামের ইতিহাসে এই ঘটনা প্রমাণ করে যে, ঈমান আনার পর মানুষের মধ্যে সাহস, ধৈর্য ও ত্যাগের মনোভাব তৈরি হয়, যা দুনিয়ার যেকোনো শক্তির মোকাবিলায় অটল থাকে।