Сура Аш-Шуара Аят 5 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Но стоит к ним от Милосердного прийти Какому-либо новому посланью,…

Аш-Шуара · 5/227

Перевод Транслитерация — Сура Аш-Шуара

وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضِينَ ۝٥

🔤 Транслитерация

Wa maa yaateehim min zikrim minar Rahmaani muhdasin illaa kaanoo `anhu mu`rideen

📖 Перевод (На русском)

📖 На русском

Но стоит к ним от Милосердного прийти Какому-либо новому посланью, Они воротят к нему спины, -

🌐 Additional reference in Тоҷикӣ

📖 Аят 📜 Тафсир 📚 Al-Waseet 🔤 Грамматический разбор

0:00

📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

ذِكْر (зикр) — напоминание, увещевание; здесь имеется в виду Коран, ниспосылаемый как напоминание и наставление.
مُحْدَث (мухдас) — ниспосылаемый постепенно, частями, время от времени; не всё сразу, а новыми отрывками.
مُعْرِضِين (му‘ридын) — отворачивающиеся, отказывающиеся принимать и слушать.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о положении многобожников, которые отвергали истину. Каждый раз, когда к ним приходит новое напоминание от Милостивого — то есть очередная часть Корана, ниспосылаемая постепенно, — содержащее повеления и запреты, разъясняющее единобожие и правдивость пророка, они неизменно отворачиваются от него. Они не желают ни слушать его, ни уверовать в него, упорствуя в своём прежнем заблуждении и неверии.

Этот аят — не только рассказ о прошлых народах, но и урок для каждого из нас. Как часто человек слышит призыв Корана, видит ясные знамения своего Господа — и всё же проходит мимо, занятый лишь мирскими делами! Коран — это живое напоминание от Самого Милостивого, и он обращается к сердцу каждого. Откройте же свои сердца для него, вслушайтесь в его слова, ибо в нём — свет, ведущий к счастью в обоих мирах. Не будьте из тех, кто отворачивается, ведь истина всегда рядом — стоит лишь захотеть её принять.

📜 Аят 3-7 — Сура Аш-Шуара

3لَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ

Тебе, (снедаемому горем), Быть может, хочется убить себя За то, что, (увещаниям твоим не внемля), Никак не веруют они.

4إِن نَّشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِم مِّنَ السَّمَاءِ آيَةً فَظَلَّتْ أَعْنَاقُهُمْ لَهَا خَاضِعِينَ

Но если бы желали Мы, Мы б низвели на них знамение с небес, И шеи б их в смирении согнулись перед ним.

5وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضِينَ

Но стоит к ним от Милосердного прийти Какому-либо новому посланью, Они воротят к нему спины, -

6فَقَدْ كَذَّبُوا فَسَيَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

Они, поистине, считают его ложью. Но скоро им предстанет весть о том, Над чем они (так дерзко) насмехались.

7أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الْأَرْضِ كَمْ أَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ

Ужель не приходилось им На землю посмотреть (и поразмыслить), Как много разных благородных пар На ней (Мы волею Своей) взрастили, -

← Аят 4 📖 Аш-Шуара Аят 6 →

Аш-ШуараУказатель Корана

227Аят

МекканскаяНиспослание

5Аят

Перевод — Аш-Шуара 5

Сура Аш-Шуара Аят 5 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Но стоит к ним от Милосердного прийти Какому-либо новому посланью,…

Сура Аят 5/227 — Сура Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аш-Шуара Слушать, Сура Аш-Шуара Перевод, Сура Аш-Шуара mp3, Сура Аш-Шуара pdf. Аят 3–7. На русском: Тоҷикӣ.