அஷ்-ஷுஅரா · 5/227
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஷ்-ஷுஅரா
وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضِينَ ۝٥
Wa maa yaateehim min zikrim minar Rahmaani muhdasin illaa kaanoo `anhu mu`rideen
📖 தமிழில்
இன்னும், அர்ரஹ்மானிடமிருந்து புதிய நினைவுறுத்தல் வரும்போதெல்லாம், அதனை அவர்கள் புறக்கணிக்காமலிருப்பதில்லை.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • ذِكْرٍ: நினைவூட்டல், அறிவுரை, வேத வசனம்.
  • مُحْدَثٍ: புதிதாக அருளப்பட்டது, இறக்கப்பட்டது.
  • مُعْرِضِينَ: புறக்கணிப்பவர்கள், விலகிச் செல்பவர்கள்.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், அல்லாஹ் தன் தூதர் மூலம் மக்களுக்கு அனுப்பப்படும் வேத வசனங்களைப் பற்றி கூறுகிறான். அந்த மக்கள் (இணைவைப்பாளர்கள்) பொய்யாக்குபவர்களாக இருந்தனர். அவர்களிடம் அருளாளன் (அர்ரஹ்மான்) தன் கருணையால், புதிதாக அவ்வப்போது இறக்கி அனுப்பும் திருக்குர்ஆன் வசனங்கள், அவர்களுக்கு நல்லுபதேசமாகவும், நினைவூட்டலாகவும் வருகின்றன. அவை அவர்களை நேர்வழியில் செல்ல அழைக்கின்றன, அவர்களுக்கு நல்லதை கட்டளையிட்டு, கெட்டதை விட்டும் தடுக்கின்றன. ஆனால் அவர்கள் ஒவ்வொரு முறையும் அந்த வசனங்கள் வரும்போதெல்லாம், அவற்றை செவியேற்காமல், அவற்றை நம்பாமல், அவற்றை புறக்கணித்து, அவற்றை விட்டும் முகம் திருப்பிக்கொள்கிறார்கள். அவர்கள் தங்கள் பழைய நிலையிலேயே பிடிவாதமாக இருந்து, உண்மையை ஏற்க மறுக்கிறார்கள்.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ் தன் அடியார்கள் மீது மிகுந்த கருணை உள்ளவன்; அவர்கள் தவறான பாதையில் செல்லும்போது, அவர்களை சரிசெய்வதற்காக தொடர்ந்து நினைவூட்டல்களை அனுப்புகிறான்.
  2. திருக்குர்ஆன் ஒரு புதிய நினைவூட்டல்; ஒவ்வொரு காலகட்டத்திலும் அது மக்களுக்கு வழிகாட்டுதலாக உள்ளது.
  3. உண்மையை புறக்கணிப்பது ஒரு பெரிய தவறு; அது மனிதனை இன்னும் அதிகமான தவறுகளுக்கு இட்டுச் செல்கிறது.
  4. இந்த வசனம் முஸ்லிம்களுக்கு ஒரு பாடம்: அல்லாஹ்வின் வசனங்கள் வரும்போது அவற்றை உடனே ஏற்று, அதன்படி நடக்க வேண்டும்; புறக்கணிப்பது நஷ்டத்தையே தரும்.
  5. அல்லாஹ்வின் கருணை எல்லையற்றது; அவன் தன் தூதர்கள் மூலம் மக்களுக்கு தொடர்ந்து நல்லுபதேசம் செய்கிறான், அவர்கள் எவ்வளவு பிடிவாதமாக இருந்தாலும்.


📜 வசனம் 3-7 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா

3لَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
(நபியே!) அவர்கள் முஃமின்களாகாமல் இருப்பதற்காக (துக்கத்தால்) உம்மை நீரே அழித்துக்கொள்வீர் போலும்!
4إِن نَّشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِم مِّنَ السَّمَاءِ آيَةً فَظَلَّتْ أَعْنَاقُهُمْ لَهَا خَاضِعِينَ
நாம் நாடினால், அவர்களுடைய கழுத்துக்கள் பணிந்து குனிந்து வரும்படி செய்யக் கூடிய அத்தாட்சியை வானத்திலிருந்து அவர்கள் மீது நாம் இறக்கியிருப்போம்.
5وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضِينَ
இன்னும், அர்ரஹ்மானிடமிருந்து புதிய நினைவுறுத்தல் வரும்போதெல்லாம், அதனை அவர்கள் புறக்கணிக்காமலிருப்பதில்லை.
6فَقَدْ كَذَّبُوا فَسَيَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
திடனாக அவர்கள் (இவ்வேதத்தையும்) பொய்ப்பிக்க முற்படுகிறார்கள்; எனினும், அவர்கள் எதனை பரிகசித்துக் கொண்டிருக்கிறர்களோ, அதன் (உண்மையான) செய்திகள் அவர்களிடம் சீக்கிரமே வந்து சேரும்.
7أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الْأَرْضِ كَمْ أَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
அவர்கள் பூமியைப் பார்க்கவில்லையா? - அதில் மதிப்பு மிக்க எத்தனையோ வகை (மரம், செடி, கொடி) யாவற்றையும் ஜோடி ஜோடியாக நாம் முளைப்பித்திருக்கின்றோம்.
அஷ்-ஷுஅராகுர்ஆன் பட்டியல்
227வசனம்
MeccanRevelation
5வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷுஅரா 5

சூரா அஷ்-ஷுஅரா வசனம் 5 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இன்னும், அர்ரஹ்மானிடமிருந்து புதிய நினைவுறுத்தல் வரும்போதெல்லாம், அதனை அவர்கள் புறக்கணிக்காமலிருப்பதில்லை.

சூரா வசனம் 5/227 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா الشعراء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷுஅரா கேள், சூரா அஷ்-ஷுஅரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷுஅரா mp3, சூரா அஷ்-ஷுஅரா pdf. வசனம் 3–7. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers