ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- ذِکر: یادآوری، پند و اندرز، قرآن کریم.
- مُحدَث: تازه نازل شده، جدید (یعنی آیاتی که بهتدریج و در زمانهای مختلف نازل میشد).
- مُعرِضین: رویگردانان، کسانی که اعراض میکنند و نمیپذیرند.
تفسیر آیه:
این آیه شریفه بیانگر حالِ مشرکانِ تکذیبکننده است که در برابر قرآن کریم چه موضعی داشتند. خداوند متعال میفرماید: هیچ یادآوری و پندی از جانب پروردگار رحمان برای این مردم نمیآید — که بهتدریج و در مناسبتهای مختلف نازل میشود و آنان را به حق دعوت میکند، از توحید و یکتاپرستی سخن میگوید، به دستورات الهی امر و از گناهان نهی میکند و آنان را به دین حق و راه راست هدایت مینماید — مگر اینکه از آن رویگردان شدند و به آن توجه نکردند. آنان نه به آن ایمان آوردند، نه به آن گوش فرا دادند و نه از آن پند گرفتند؛ بلکه با لجاجت و عناد، بر موضع خود اصرار ورزیدند و از پذیرش حق سرباز زدند. این قرآن، که خود معجزهای جاودان و یادآوری رحمت الهی است، هر بار که نازل میشد، آنان را به راه سعادت فرا میخواند، اما ایشان با اعراض و بیتوجهی، این رحمت عظیم را نادیده میگرفتند.
فواید و پیامهای آیه:
- رحمت الهی در نزول تدریجی قرآن: اینکه قرآن بهتدریج و در طول بیستوسه سال نازل شد، خود نشانهای از لطف و رحمت پروردگار نسبت به بندگان است تا در هر مرحله، آموزشها و دستورات را بهآسانی دریافت کنند و در عمل به آن تواناتر باشند.
- اهمیت توجه به قرآن: این آیه به ما میآموزد که نعمت بزرگ قرآن را قدر بدانیم و با گوش جان و دلِ پذیرا به آن بنگریم؛ چرا که اعراض از آن، سبب محرومیت از رحمت الهی و گمراهی است.
- هشدار درباره عادت به نپذیرفتن حق: رویگردانی مداوم از حق، انسان را به جایی میرساند که حتی وقتی حقیقت آشکار میشود، توانایی پذیرش آن را ندارد. پس باید همواره دلی آماده و خاضع در برابر کلام خدا داشته باشیم.
- قرآن، یادآور همیشگی رحمت: قرآن ذکری است که از سوی رحمان نازل شده و برای همه زمانها و نسلها پیام رحمت، هدایت و سعادت دارد؛ پس شایسته است که با آن انس بگیریم و در آن تدبر کنیم.
📜 آیه 3-7 — شعرا
ترجمه — شعرا 5
سوره شعرا آیه 5 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : برايشان هيچ سخن تازهاى از خداى رحمان نازل نمىشود، جز…سوره آیه 5/227 — شعرا الشعراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شعرا گوش دهید, شعرا ترجمه, شعرا mp3, شعرا pdf. آیه 3–7. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










