আশ-শুআরা · 5/227
অনুবাদ উচ্চারণ — আশ-শুআরা
وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضِينَ ۝٥
Wa maa yaateehim min zikrim minar Rahmaani muhdasin illaa kaanoo `anhu mu`rideen
📖 বাংলা অর্থ
যখনই তাদের কাছে রহমান এর কোন নতুন উপদেশ আসে, তখনই তারা তা থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • ذِكْرٍ — উপদেশ, স্মরণ করানো।
  • مُحْدَثٍ — নতুনভাবে অবতীর্ণ, যা ধারাবাহিকভাবে নাযিল হচ্ছে।
  • مُعْرِضِينَ — মুখ ফিরিয়ে নেওয়া, উপেক্ষা করা।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা মক্কার কাফির ও মুশরিকদের অবস্থা বর্ণনা করেছেন। দয়াময় আল্লাহ রাব্বুল আলামীন তাদের প্রতি অত্যন্ত স্নেহশীল। তিনি তাদের হিদায়াতের জন্য সময়ে সময়ে নতুন নতুন উপদেশ ও নসীহতসহ কুরআনের আয়াত নাযিল করেন। এই আয়াতগুলো তাদেরকে তাওহীদের দিকে ডাকে, শিরক থেকে সতর্ক করে, আখিরাতের কথা স্মরণ করিয়ে দেয় এবং রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর সত্যতা প্রমাণের জন্য যুক্তি-প্রমাণ উপস্থাপন করে। কিন্তু তাদের স্বভাব হলো—যখনই তাদের কাছে এই উপদেশ পৌঁছে, তারা তা থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়, কান বন্ধ করে দেয় এবং মনোযোগ দিয়ে শোনে না। তারা পূর্বপুরুষদের ভুল পথে অটল থাকে এবং সত্যকে গ্রহণ করতে সম্পূর্ণ অনীহা প্রকাশ করে। তাদের এই আচরণ প্রমাণ করে যে, তারা সত্য জানার পরও তা মেনে নিতে চায় না, বরং অহংকার ও হঠকারিতার কারণে সত্যকে প্রত্যাখ্যান করে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দাদের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু। তিনি তাদের পথভ্রষ্টতায় ফেলে রাখেন না; বরং বারবার উপদেশ পাঠান, যাতে তারা সত্যের পথ খুঁজে পায়।
  2. কুরআনুল কারিম是人类 জন্য সর্বশ্রেষ্ঠ উপদেশগ্রন্থ। প্রতিটি আয়াত মানুষের কল্যাণের জন্যই নাযিল হয়েছে।
  3. সত্য গ্রহণে অনীহা ও অহংকার মানুষের সর্বনাশের কারণ। যে ব্যক্তি সত্য শুনেও তা প্রত্যাখ্যান করে, সে নিজেরই ক্ষতি করে।
  4. এই আয়াত থেকে আমাদের শিক্ষা নেওয়া উচিত—যখনই কুরআনের কোনো আয়াত বা ইসলামের কোনো নির্দেশনা আমাদের কাছে পৌঁছায়, তখন তা মনোযোগ দিয়ে শোনা এবং মেনে নেওয়া প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য।
  5. আল্লাহর রহমতের দরজা সর্বদা খোলা। তিনি যতক্ষণ পর্যন্ত কুরআন নাযিল করেন, ততক্ষণ মানুষের জন্য তাওবা ও হিদায়াতের সুযোগ থাকে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 3-7 — আশ-শুআরা

3لَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
তারা বিশ্বাস করে না বলে আপনি হয়তো মর্মব্যথায় আত্নঘাতী হবেন।
4إِن نَّشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِم مِّنَ السَّمَاءِ آيَةً فَظَلَّتْ أَعْنَاقُهُمْ لَهَا خَاضِعِينَ
আমি যদি ইচ্ছা করি, তবে আকাশ থেকে তাদের কাছে কোন নিদর্শন নাযিল করতে পারি। অতঃপর তারা এর সামনে নত হয়ে যাবে।
5وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضِينَ
যখনই তাদের কাছে রহমান এর কোন নতুন উপদেশ আসে, তখনই তারা তা থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়।
6فَقَدْ كَذَّبُوا فَسَيَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
অতএব তারা তো মিথ্যারোপ করেছেই; সুতরাং যে বিষয় নিয়ে তারা ঠাট্টা-বিদ্রুপ করত, তার যথার্থ স্বরূপ শীঘ্রই তাদের কাছে পৌছবে।
7أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الْأَرْضِ كَمْ أَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
তারা কি ভুপৃষ্ঠের প্রতি দৃষ্টিপাত করে না? আমি তাতে সর্বপ্রকার বিশেষ-বস্তু কত উদগত করেছি।
আশ-শুআরাকুরআন সূচী
227আয়াত
মাক্কীRevelation
5আয়াত

অনুবাদ — আশ-শুআরা 5

সূরা আশ-শুআরা আয়াত 5 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যখনই তাদের কাছে রহমান এর কোন নতুন উপদেশ আসে, তখনই…

সূরা আয়াত 5/227 — আশ-শুআরা الشعراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আশ-শুআরা শুনুন, আশ-শুআরা অনুবাদ, আশ-শুআরা mp3, আশ-শুআরা pdf. আয়াত 3–7. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না