Asy-Syu'ara · 5/227
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Asy-Syu'ara
وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضِينَ ۝٥
Wa maa yaateehim min zikrim minar Rahmaani muhdasin illaa kaanoo `anhu mu`rideen
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Bất cứ điều nhắc nhở nào được ban xuống cho họ từ Đấng Độ Lượng, họ đều quay lưng bỏ đi.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • ذِكْر: lời nhắc nhở, tức là Kinh Qur'an được ban xuống.
  • مُحْدَث: được ban xuống từng phần, mới mẻ theo từng thời điểm.
  • مُعْرِضِين: quay lưng, từ chối, không chấp nhận.
  1. Giải thích câu Kinh:

Những người đa thần phủ nhận sứ mệnh của Thiên Sứ Muhammad (cầu xin Allah ban bình an cho Người) mỗi khi nhận được một phần Kinh Qur'an được Allah Đấng Rất Mực Khoan Dung ban xuống, nhắc nhở họ về điều đúng đắn, ra lệnh điều tốt và ngăn cấm điều xấu, thì họ đều quay lưng từ chối, không chịu nghe và không tin theo. Họ cố chấp giữ nguyên con đường lầm lạc cũ, không chịu suy ngẫm cũng không chịu tiếp nhận chân lý. Đây là sự mô tả thái độ thường xuyên của họ đối với Kinh Qur'an, dù nó được ban xuống từng phần để dễ hiểu và dễ ghi nhớ.

  1. Những bài học hữu ích:
  • Kinh Qur'an là lời nhắc nhở từ Đấng Rất Mực Khoan Dung, được ban xuống từng phần để con người dễ tiếp thu và suy ngẫm.
  • Việc quay lưng với chân lý không phải vì chân lý thiếu rõ ràng, mà vì lòng kiêu ngạo và sự cố chấp của con người.
  • Người có trái tim rộng mở sẽ nhận ra vẻ đẹp và sự hướng dẫn trong Kinh Qur'an, từ đó tìm thấy con đường đúng đắn cho cuộc sống.
  • Kiên nhẫn và lắng nghe là chìa khóa để hiểu và yêu mến Kinh Qur'an, bởi mỗi lời nhắc nhở đều mang lại ánh sáng và bình an cho tâm hồn.


📜 Câu Kinh 3-7 — Surah Asy-Syu'ara

3لَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
Có lẽ Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) khổ tâm, đau buồn khiến bản thân chết dần chết mòn về việc họ không có đức tin.
4إِن نَّشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِم مِّنَ السَّمَاءِ آيَةً فَظَلَّتْ أَعْنَاقُهُمْ لَهَا خَاضِعِينَ
Nếu muốn, TA (Allah) có thể ban một phép lạ từ trên trời xuống khiến họ cúi cổ thần phục, (nhưng TA không làm thế vì để thử thách họ xem họ có tin vào điều vô hình hay không).
5وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضِينَ
Bất cứ điều nhắc nhở nào được ban xuống cho họ từ Đấng Độ Lượng, họ đều quay lưng bỏ đi.
6فَقَدْ كَذَّبُوا فَسَيَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Quả thật, họ đã phủ nhận (những điều mà Thiên Sứ của họ đã mang đến), rồi đây họ sẽ nhận được tin về những điều mà họ đã từng chế giễu.
7أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الْأَرْضِ كَمْ أَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
Lẽ nào họ đã không quan sát trái đất, nơi mà TA đã làm mọc ra biết bao cây cối tốt lành?
Asy-Syu'araMục Lục Kinh Qur'an
227Câu Kinh
MeccanRevelation
5Câu Kinh

Bản Dịch — Asy-Syu'ara 5

Surah Asy-Syu'ara Câu Kinh 5 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Bất cứ điều nhắc nhở nào được ban xuống cho…

Surah Câu Kinh 5/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Asy-Syu'ara Nghe, Surah Asy-Syu'ara Bản Dịch, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Câu Kinh 3–7. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn